Под руководством певицы и композитора Вероники Булычевой в рамках фестиваля « Восточный ветер », который пройдет на территории французского горнолыжного курорта Ля Розиер 1850м, (регион От Савуа, близ Женевы) с 12 по 17 августа 2019г.
Краткое описание
В 2010 года Вероника Булычева организовала проект « Виляж Парижевск » целью которого является культурный обмен между Францией и Россией. Помимо фестиваля « Парижевск », проходящего в Удмуртии с участием французов в течение 5 лет, Вероника также проводила неделю хорового пения русских песен в Алпийском горнолыжном курорте Ля Розиер в рамках фестиваля Восточный ветер.
Аудитория
В хор приглашаются все желающие петь русские песни в частности: французы, изучающие русский язык, потомки русской эмиграции и дети русских родителей, родившиеся во Франции, желающие научиться петь по-русски.
Репертуар
Работа с хором будет проходить с 14 до 17ч с понедельника до пятницы, в субботу, репетиция на сцене и презентация разученных 2-3х песен перед публикой. В работу также входит техника дыхания, звукоизвлечение, посадка, чистота пения, строй на 2, 3 и 4 голоса.
Проживание
Участники размещаются по двум многокомнатным квартирам в шале**** Ле Балкон, репетиции проходят там же. Комнаты рассчитаны на 2 человека с ванной и туалетом в каждой, большая общая зала с кухней и камином, где можно готовить. В свободное время утром можно ходить в горы, а вечером в сауну и на мероприятия фестиваля (концерты, спектакли, кино, конференция). Есть магазины и рестораны.
Заезд, цена
Количество участников ограничено от 12 до 30 человек. Общая цена за проживание и участие в хоре 300 евро (без питания). Заезд в воскресенье 12, отъезд воск. 18 августа. Проезд: Россия-Женева (Швейцария), от Женевы до Розиер на такси или блаблакар до Бур сан Морис 160км. или с попутчиками/участниками фестиваля. Transport
Специфика
В чем особенность этого мероприятия? Во-первых, его ведет известная в Париже певица и композитор Вероника Булычева, своей харизмой и свободолибивым нравом она создает уникальную атмосферу, где каждый чувствует важность своего присутствия. Во-вторых, французы, приезжающие со всей Франции, не простые, а изучающие русский язык, открыты для общения и культурного обмена. В конце недели вы приобрете новых друзей и песни, изученные на хоре, будут долго звучать в ваших воспоминаниях.
Контактная информация
Сайт Вероники Булычёвой: www.veronikabulycheva.com
Сайт фестиваля Восточный ветер: Festival Vent d’Est
Сайт горнолыжного курорта Ля Розиер: La Rosière
По всем организационным вопросам, желающим участвовать в Хоре на Горных Вершинах и проживающим в России, просьба обращаться к Асие Гавриловой (г.Ижевск) +7 905 874 28 98 Вацап / Вайбер
A l’issus de notre semaine de stage de chant choral russe qui a eu lieu du 13 à 18 aout cette année 2018 voici un survol de souvenirs en images et vidéos avec mes commentaires.
D’habitude nous nous logions au chalet les Balcons dans 2 grands apparentements chacun ayant un salon commun et des chambres singles ou doubles avec tout confort (salles de bain et toilettes privatives). On y faisait nos repas communs avec le feu de cheminée le soir si le temps s’avérait pluvieux. Nous avions l’accès au SPA avec la terrasse. Bref, dés vacances de rêves à un prix raisonnable.
Pourquoi je vous parle du passé? Parce que cette année, par un malentendu, nous étions logés dans un autre chalet le Panoramic encore plus luxueux, avec des petits appartements au lieu de chambres. Tout un énorme chalet prévu pour 40 personnes était à notre disposition d’une vingtaine de stagiaires !
Du coup, tout s’est passée pas comme j’avais prévu… Le confort individuel a remplacé le plaisir de convivialité, ce qui nous a séparé… On s’est senti perdu dans ce royaume.. A peine on a appris à se connaitre et à s’apprécier qui’il fallait déjà se quitter. Des personnes extraordinaires avec des contenues personnelles riches d’expériences de vie, j’espère les revoir l’année prochaine ou l’autre !
Et voici nos passes temps : le matin – promenades dans les montagnes, le soir – convivialité autour d’un verre.
Privet Iri !
Performance individuelle de David André
La raclette dans les montagnes!
Détente apres le chant
C’est beau ! Ciel, montagne et rivière
Performance musicales improvisés
Chacune regarde sa direction, cela ne change pas, les montagnes tout autours !
Cornelia a soif
Bien équipé on peut aller loin
Les répétitions se passaient dans notre chalet :
l’apprentissage
Déchiffrage
Une pose à la terrasse
Silence…
Présentation de notre travail au public lors du gala concert de festival Vent d’Est le 18/08/2018 :
Для русскоязычного читателя !
В этом году был организован 8-й по счету стаж хорового пения, предназначенного для французов, потомков русской эмиграции и детей русских родителей, родившихся во Франции или Европе, желающих петь русские народные песни.
Условия размещения просто райские, уже потому, что это горнолыжный курорт французских Альп, станция La Rosière находится на высоте 1850м. Участники расселены в деревянных шале **** с индивидуальными комнатами и всеми удобствами для каждого или в паре. Приготовление пищи самостоятельное в самом шале, где для этого есть общая большая зала с кухней и всеми принадлежностями.
Занятия проходят с 14 до 17ч в нашем шале. По утрам, желающие ходят в горы по указательным тропинкам, в конце дня есть возможность сходить в СПА, а вечером, фестивальные мероприятия на русскую тему в рамках фестиваля « Восточный ветер ». Оригинально, воздушно, свободно! Может и вам захочется поучаствовать в этом уникальном мероприятии ? Жду вас !
В последнее время меня интересует специфика русской и французской речи в сравнении. В частности, частица речи «предлог» в русском и «префикс» во французском языках, они расширяют понятие, не меняя коренного смысла слова.
Например, я назвала мой новый макси-сингл «За-Предуралье», где мне хотелось обозначить территорию « до » и « после » уральских гор, а этот текст – «Пре-Парижевск», в преддверии акции «Парижеск-строй», поскольку во французском языке частица «pré» означает «до» или «подготовка»
Живу я по принципу – что мне принесет новый день(?) – Какую мысль? – Какое новое решение залежавшимся жизненным вопросам?
Немало важно простить всем тем, кто задержал меня на моем пути, заставив пострадать, что помогло мне приблизиться к тайному понятию «смирение», качество человека, над которым, на мой взгляд, нужно больше всего работать.
Так вот…
По привычному течению жизни, я вновь отправилась в Россию в полюбившийся мне месяц июль, а теперь еще и ознаменованный двумя похоронами моих близких людей: мамы и брата.
Ехать туда тяжело, а не ехать еще труднее.. Благодарю моих друзей за поддержку, порой невидимую, но присутствие которых заполняло ту пустоту, что создалась отсутствием мамы…Эти чувства тонко передала Марина Князева в стихотворении « Ночная молитва », которое я положила на музыку:
«Ласкает ночь безлунные глубины,
А сердце отпускает тишина
И я молюсь за всех своих любимых,
За них я мир благодарить должна.»
Также я благодарна моей дочери Мие. Хоть ей и самой тяжело от потери родных, но она выбрала быть в этот момент со мной, и даже спела на моих концертах.
Изадоре, франко-русской подруге Мии, которая ринулась с нами в деревню, оставив городской комфорт и маму в Москве. Первая неделя была очень насыщенной, благодаря переездам с концертами и новым встречам.
Колесо обозрения в Ижевске
Изадора на колесе обозрения
Найденые 6 щенков нашли ласку у наших франко-русских девочек.
Мия, впервые на коне, Воложка,г.Ижевск
Девочки и пёс Рикардо
Ася Гаврилова – подруга юности, сокурсница муз.пед.училища а также королева selfie
Моей подруге юности Свет(к)е, она, просто ангел, молчала рядом со мной все мои мысли, как в машине за рулём так и сидя во дворе, глядя на крышу соседнего дома, воображая, что за ним – море. От нашего наполненого верой взора, из ниоткуда появились белые голуби, будто чайки кружили они над нами в небе.
Невероятные впечатления от концертов, сначала в Воткинске, казалось, лучше концерта не может быть (!), а на следующий день в Ижевске, совсем другой обстановке, но с такой же силой человеческого отклика на мои песни. Трофеи с них – огромные букеты роз, которые украсили комнату Светы в день ее рождения и две статьи в газетах.
Статья в « Воткинских Вестях »
Статья в « Удмурсткой Правде »
Мия, Вероника и Иванесс
Неожиданная встреча с поклонником моего творчества, который, чтобы присутвствовать на концертах, проделал путь в несколько сотен км., чем покорил мою дочь, что она, мечтая о будущем, решила назвать своего сына его именем (!) Иванес 🙂
Последнюю неделю мы практически провели в Кигбаево не выезжая, даже не вставая с кресел, стоявших во дворе. Лишь только под вечер появлялось у нас желание с них подняться, чтобы попариться в бане, облиться холодной водой и в перерывах между заходами в баню смотреть на языки пламени, утопая в своих размышлениях.
Мои длинные мысли вперемешку с другими, присутствовавшими во дворе от посещавших меня друзей, подтвердили желание начать Парижевск-строй следующим летом. В течение года я подготовлю проект его реализации: предполагается разрушить старые деревянные постройки, распилить на дрова, а на их месте соорудить площадку для отдыха и летний домик. Для этого я соберу группу волонтеров французов из 4-6 человек, и приглашаю всех желающих русских друзей поучавствовать в укращении себя и мыслей!
Закат солнца, вид со двора
Дорого из леса к дому
речка Сарапулка
Спуск к реке Каме, на Излучине
PS : друзья (кузина-Дина, Ася, Света, Татьяна Жуйкова, Марина Санникова с Птицами Тыло-Бурдо, Лида (соседка), Наталья Каштанова, Данис, Лев Роднов, Надежда Геннадьевна, Марина Князева) и ценители моего творчества, с благодарностью думаю о вас всегда и жду встречи.
Бабочка кирпичница
Свободный пёс, откликается на все имена с любовью
Даша Ильиных с Мией
Света и мудрая соседка Лида
Кузина Дина, Света и Ве
гости из Воткинска: Сергей, Светлана и Галина (Татьяна фотографирует)
Недавно, я познакомилась с одной соотечественницей живущей в г.Лиеж, Бельгия. Ирина Снитко, выпускница петербургского института сценических искусств,она поделилась своей работой.
Предлагаю вашему вниманию познавательный документальный фильм « Белгия. Личный взгляд » в 2-х частях о том как представляют Россию бельгийцы. (Канал RTVi)
La semaine est passée dans une bonne humeur générale. Le travail s’est alterné par des soirées musicales autour d’une fondu ou la raclette, des discutions matinales passionnantes avec des stagiaires dont certains été professeur de lycée ou de l’université ou encore des chef d’entreprises et même un coach de yoga !
Voici une des chansons que nous avons travaillé et interprété sur scène lors de gala concert du festival le samedi à la fin du stage. Il est évidant que le trac nous a fait surprise, la qualité de l’interprétation est moindre par rapport à la répétition.
Quelques photos du stage :
Représentation en public à la fin du stage
Stage de chant choral – 2
Stage de chant choral – 3
aide aux plus petits
Stage de chant choral – 4
Stage de chant choral – 5
Stage de chant choral – 6
Soirée-dîner en fête
Promenades dans les montagnes
Vue de La Rosière – 1
Vue de La Rosière – 2
Participation au gala concert du festival à la fin du stage
Так повелось, вот уже более 10 лет, как я с дочерью еду в село Кигбаево (Удмуртия) в июле месяце – самый теплый и плодоносный месяц в году. (Для тех кто не знает, я живу в Париже с 1992 года). Бывало, я туда ездила на машине, чтобы маму возить в лес и на базар, так сподручнее, на месте машину в аренду не взять, а у друзей (у кого она есть) – она им самим нужна. В этот раз не было ни мамы, ни машины.. Зато друзья есть! Мама почву подготовила, сирота она была, так вот, чтобы восполнить отсутствующую семью, друзья становились родными.
Ничего особенного в путешествии не произошло, но поделиться картинками и мыслями все же хочется.
Полетели мы на самолете с компанией AirBaltic, багаж платный, в самолете не кормят, или за деньги, в итоге – « скупой платит дважды ».
Avion : Mya, Ve, Ln
Наш ужин / Notre dîner
Нас было трое: Мия, я (Ve) и Элен (Ln). Рейс Париж – Москва с пересадкой в Риге, где нужно было ждать целую ночь, и мы решили пойти в гости. Нас в аэропорту встретила Вера, дочь Ксении (племянница Павлика Барона Беннигсена), мы с ними не были знакомы до этого (так возможно только с русскими – им позвонили утром, сказали что приедут такие-то – встречайте!). Коммуналка, чай с бутербродами, радость бытия, все на месте – радует (!)
В Москве нас ждал в своем офисе целитель-костоправ и добродетель Гена Козаков, в коридоре его приемной торжественно играла на скрипке незнакомка.
После того как нас Гена « помучил » массажными предметами во благо здоровья и под музыку, мы выпили чайку, и отправились на Казанский вокзал. 18 часов в поезде прошли незаметно.
Sur les quaiы de la gare à Moscou
Ln
Le vagon au depart
Paysage typique
Samovar, eau chaude à volonté
Le vagon platskarte de nuit
Кигбаево нас встретило Дашей (подруга Мии с детства), скошенной травой во дворе маминого дома и новыми обоями на стенах. Тяжело находиться в родительском доме без мамы… Усталые, мы поели в сельской столовой за 1,50€ меню и поехали опять в город (Сарапул) купить « симку » для смартфона, чтобы оставаться на связи с « миром ». Не смотря на жару и усталость, этот день запечатлелся в моей памяти « шаг за шагом » : набережная Камы с « пионерами », свадебное шествие, порция мороженого и кофе экспресс за 1,20€, и даже мысли – « смогу ли я вернуться жить в Россию? »
Maison (à gauche) du Maire Bachenin XIX siecle
Portrait de Kalachnikov sur le théâtre de Sarapoul
Expresso et glaces pour 88rub (1,40€)
Vieu Sarapoul
Maisons délabrés
Prison d’hommes à Sarapoul
Обратно в Кигбаево мы ехали на смертоносном такси, где нас уже ждали в баню подруги с солёной рыбой !
Как это мелодия-то..? « а я рыба. я рыба »
Мия, хочешь чай?
Кто, я?
Дорожка в баню
Топится баня
Скубрия
все готово для отдыха 😀
Ночь была коротка, да и последующие тоже, как всегда, в деревне нет часов, сплошной отдых или работа (это пока не про нас). Но мы всю неделю думали, как себя отвлечь от мировых и личных проблем. Например, съездили в Воткинские термы, где 8 саун, 2 басейна и несметное количество получающих удовольствие от изобилия воды людей , что было очень уместно в 30ти градусную жару. Посетили моё бывшее муз-пед. училище и конечно, музей-усадьбу П.И.Чайковского.
Domaine de P.I.Tchaikovsky
Pourquoi pas…
Le jardin paradisiaque dans le domaine de Tchaikovsky
Le lac de Votkinsk
Заехали в Ижевск, погулять по цивилизации:
Оружейники
Завод
Ижевский пруд
Театр оперы и балета
и пострелять в тире музея Калашникова:
Наш ангел, и моя подруга юности Света Зыкина, очень чуткий водитель и уникальная мастерица кукол, привечала нас коньяком, зефиром и мармеладом.
Зашли еще в гости, в семью Каштановых, думали чай попьем, а начали с полыневой водки (!) и закончили старославянским массажем:
Кигбаево манило обратно своей баней.., лесом (!) полем и ягодами (лесная клубника):
Мы каждый день топили баню, обливались холодной водой во дворе, разводили костер в ночи и смотрели на звездное небо…
Возвращались в Москву поездом в купейном вагоне, спали, а в промежутках пили чай, к сожалению, ресторан-вагон отцепили за нерентабельностью.
Москва нам подарила теплый солнечный день, который мы решили провести на красной площади и на Арбате в компании удивительного и чудесного человека Марины Л. Князевой.
В Москве проездом из Ижевска в Париж на сутки мелькнула Вероника Булычёва с дочкой Мией и подругой Элен. Ходили по Москве, я провела экскурсию для француженки по храму Покрова на рву – Василия Блаженного. Чудесный был совершенно летний день, и как хороша была чистая, ухоженная, благоухающая Москва! Мы с Вероникой опять что-то затеваем, надеюсь – осенью состоится премьера нашей новой песни « Я видела, как умирает Любовь! ». Вечером все вместе свалились спать в уютной крохотной квартирке Нади Мокроусовой, с её неутомимой любовью к Мечникову и изумительной готовкой – уральское хлебосолье проявилось в полной мере – к приезду гостей милая Надя наварила огромный казан густого горохового супа на копчёной свиной косточке.
Наше Движение « За здоровую Россию » наградило Веронику Золотой Звездой Ильи Мечникова – за её вклад в празднование его дня рождения и попадание группы из Москвы в институт Пастера, где хранится прах нашего Ильи Ильича Мечникова. На этот раз он не был сиротой – с помощью Вероники наши посланцы смогли поклониться великому соотечественнику. Несколько лет благодаря помощи Вероники и я смогла попасть в Дом Пастера и постоять там под прахом Мечникова.
Вероника была очень тронута вручением ей Звезды – Знака общественного признания. Этот долгий дружески-семейный вечер закончился, конечно, под её маленькую мексиканскую гитару – дивная Вероника показала фрагменты из своей будущей программы. Вот такой совершенно божественный день! (Марина Князева, стр.ФБ)
Жизнь продолжается! На сделующий год – « Парижевск-строй » – присоединяйтесь!
Я родилась в г.Березники Пермского края и выросла в Удмуртии, в прекрасном чистом месте – селе Кигбаево Сарапульского р-она. Наш дом стоит на зелёном земельном участке, всё там просторно, светло, чисто… В этом доме и на этой земле я вместе с моей мамой мечтала создать артистический центр – домик друзей. Мы хотели приглашать сюда своих гостей, творческих и просто добрых, хороших людей, чтобы они отдохнули среди природы и отдались творчеству, общению, свободному дыханию своей души.
Но случилось горе – мама внезапно умерла. Остался ее домик в деревне, наследниками которого являются я и два моих племянника, дети моего умершего брата.
Идея построения артистической резиденции на этой территории у меня родилась давно, мы с мамой уже было начали обустраивать место, но, неожиданно для всех, 19 июля 2015 она уснула и больше не проснулась.. Все знали, что она мечтала, чтобы я вернулась в домик, но не подумала или не успела написать завещание. Чтобы стать единственным владельцем дома, мне нужно выкупить доли у других наследников.
Живя во Францию на минимальную зарплату, будучи матерью-одиночкой, работая как свободный артист фриланс, я не могу получить кредит – по французским законам банк не имеет права мне его выдавать.
По договору осталось 3 месяца до окончания срока выплаты, а у меня нет возможности заработать такую сумму.
Я не жалуюсь …, я пытаюсь «подняться с колен», восстановить благую идею. Прошу вас каждого поучаствовать в сборе этой суммы личным вложением или распространением информации среди ваших близких и друзей.
Любопытная история
– У Вас небольшой акцент, откуда Вы? – Из России
– Из Москвы?! – Нет
– Из Петербурга?.. – Тоже нет
– Тогда откуда же? И почему у вас раскосые глаза ? – Я с Урала, где живет несколько национальностей, в том числе Удмурты, народ к которому я принадлежу.
– А где это? – 1200 км на восток от Москвы. Принято считать, что Уральские горы разделяют Европу от Азии, потому-то у меня Евро-азиатская внешность!
Кто я?
Вероника Булычева : певица, композитор, гитарист, дипломированный учитель музыки для детей, приехавшая жить и творить песни в Париж в 1992 году. Мой сайт : www.veronikabulycheva.com
Париж, перекресток мировых культур, позволяет мне встречаться и играть с музыкантами со всех уголков земли, что для меня, любителя джаза и ритмов разных народов – идеальное место для самосовершенствования.
Активная в общественной жизни, я создала ассоциацию по культурному обмену между Россией и Францией в 2010г.
Я прививаю своей дочери русскую культуру и ценности бытовой жизни через живое общение, посещая каждый год Россию, в частности, бабушку в родном селе Кигбаево, Удмуртской Республики, где она подружилась с сельскими детьми и теперь они ее ждут каждый год.
Домик друзей
«Всёвозвращается на круги своя» (Библия). Уехав из России в 1992 году в поисках свободы и самовыражения, я вернулась к корням в 2006 году и с тех пор ежегодно и не раз в год навещала маму, часто с компанией французских друзей, а также организовывала гастроли с концертами по Уралу.
Все эти поездки постепенно вылились в межкультурный фестиваль «Парижевск», который проходил на протяжении 5 лет в городах и селах Удмуртии в июле месяце.
Прямое знакомство французов с русскими, простота отношений, артистическая атмосфера, царившая на фестивале, который мог длиться от 1й до 3х недель, привлек внимание несколько сотен человек.
Особенностью путешествия было пребывание в мамином домике. Порою нас там было человек 30, размещались, где могли: на сеновале, в предбаннике, в сенях. Моя мама угощала всех отменным супом из овощей своего огорода, секретной настойкой, каждый проходил испытание жаркой баней с веником и ушатом холодной воды. Вечера заканчивались разговорами под ночным звездным небом, по-русски и по-французски, вперемешку с собачьим лаем и криком петухов… незабываемые моменты на всю жизнь остались в памяти участников фестиваля.
Моя мама меня очень любила, щедро принимая всех моих гостей, иногда даже в моем отсутствии и вне периода фестиваля, поддерживала мой проект советом и личным участием.
Проект
Я бы очень хотела возобновить деятельность фестиваля «Парижевск» и сохранить домик. В первую очередь в память о моей маме, а также во имя любви и дружбы между Россией и Францией, Парижем и Ижевском, маленькой деревней Франции с такой же в России, между одним человеком и другим, чтобы было возможным почувствовать себя «своим среди чужих», не смотря на языковой и культурный барьер.
После приобретения дома, на его прилегающей территории я собираюсь обустроить фонтан с газоном для отдыха, экологический огород, а в будущем, построить многофункциональный зал для проведения культурных мероприятий. Дом будет действовать как гостевой, место встреч для друзей и обсуждений креативных проектов.
Дом расположен в центре села, из окна видны купола недавно реставрированной церкви, со двора виден лес, речка, что находится в ста метрах от дома, за ней лес и настоящий родник. В селе процветает фермерская деятельность, есть возможность выпить парного молока, попробовать свежее масло и сметану, заказать домашние яйца и цветочный мед.
Здесь я провела свое детство, юность, я знаю в лицо половину жителей села и их детей. Мои мама и брат были уважаемые люди на селе, память о них и моя артистическая деятельность будут способствовать взаимовыгодным, доверительным отношениям с сельчанами.
Сначала я думала, что смогу выкупить домик своими силами, но, неожиданно для себя, смерть мамы меня совершенно вывела из состояния равновесия, я заболела и не смогла полноценно работать в течение года.
Только сейчас, спустя год, я начинаю воодушевляться, находить вдохновение и вновь творить. Вы можете послушать мою последнюю песню «Поставьте памятник деревне» как отклик на мой душевный зов.
Моя дочь, за все годы посещения, прониклась этой деревней. Нынче летом, идя по дороге на могилку к бабушке, она сказала мне, что раньше она думала, что Кигбаево – это конец земли, дыра беспросветная, а теперь для нее это – сердце России.
Своим маленьким сердцем она понимает, как мы все нужны друг другу, русские французам, и французы русским, она рассказывает опыт культурного шока своим детским понятным языком, и может быть, это есть то, что нужно делать – дать детям возможность строить их будущий мир на земле, начиная с детства.
Я вас приглашаю дружить, и буду признательна вашей помощи. Буду рада принять вас в гости в село Кигбаево.
Расскажите о проекте своим близким и друзьям, отправив ссылку на страницу.
Нажмите на «красную кнопку» и отправьте желаемую вами сумму взамен на предложенную услугу
(Для сумм меньше <100$ отдайте предпочтение системе PayPal, чтобы избежать банковские расходы. Не обязательно иметь собственный счет PayPal достаточно использовать банковскую карточку VISA)
Использование средств
Цена, по которой племянники уступают мне свои доли, составляет 3.300$ (200.000 руб).
• Не стесняйтесь давать больше, могут появиться неожиданные расходы!
• Огромное вам всем спасибо!
En voiture Peugeot 106 diesel, accompagné de ma fille Mya et Rob Gehrke (musicien batteur, américain) en aller ..5.000 km. + 5.000 km. sur place et 5.000 km. retour, 1 mois en tout..
J’ai vécue pleins de choses…
La Biélorussie applique un visa de transite (ex. 180$ pour un citoyen américain !, 30E pour l’européen), En Ukraine les cigognes font leurs nids sur les poteaux électriques, En Allemagne l’électricité ce fait par le vent. Il existent des russes qui élèvent les pigeons voyageurs, les douaniers avec le cœur et les flics – mélomanes (un CD à la place d’une contravention). Les toilettes sont dans la nature au bords des routes, les aires sont familiales avec la cuisine du coin, soupes chaudes à tout moment.
Les routes en France sont incomparables !
Plus on va dans l’Est, moins on a le temps de regarder les panneaux, toute attention est fixé sur l’état du sol sur lequel sautent les roues. Le paysage habituel : belle nature avec vieux village traditionnelle qui entourent une construction imposante et moderne en briques rouges exprimant une forteresse. Les nouveaux russes expliquent que c’est plus difficile à mettre le feu.
Le chaos parfait ! Personnes n’est capable d’indiquer la direction d’une ville. Il n’y a pas de panneaux avec la limitation de vitesse, mais, par fois on en trouve en plein milieux de la foret sans qu’il y a son annulation. Par contre, les flics sont là de partout avec des radars à la main ! à ma question : – « comment connaître la vitesse autorisée sans qu’y est les panneaux ? » – Le Monsieur milicien m’a répondue qu’à l’entrée d’une agglomération avec la plaque blanche limitation est à 60km/h., avec la plaque bleu c’est 80km/h et sur les routes 90km/h avec un surplus toléré de 20km. J’ai dis, – « comment savoir tout ça ? » – « vous n’avez qu’acheter un livre de code de la route dans chaque pays que vous visitez ». La question se pose : – « qu’est-ce qui est un permis de conduire international ? »
Les concerts.. ça reste toujours des moments magnifiques et inoubliables. Quelle publique.. ! J’en ai même fait une intervention musicale après un déjeuner dans une ferme de cochons pour les ouvrier(e)s par la commande de chef d’entreprise pour que leurs cochons donnes plus de « lait » le lendemain.
Sur tout mon temps de vacances j’avais le « nuage noir » – la mort subite de mon frère Igor.. suite d’une triple hémorragie interne… à l’age de 42 ans. Mon séjour en Russie j’ai envisageait de passer en grande partis avec ma famille : ma mère, mon frère avec sa femme et deux enfants, Masha 8 ans et Egor 10 ans. Oui, j’ai effectivement passé mon temps avec eux : on a attendu mon frère une semaine dans la réanimation de l’hôpital, 2 jours d’enterrement, 9 jours de deuil… qui n’en finit toujours pas, car plein de choses ne sont pas réalisés : on ne s’est pas tout dit, on n’a pas allé à la pêche, on ne s’est pas assez aimés…
Dans toute cette tristesse s’ajoute une maladie infectieuse de la peau à ma fille Mya – dont les antibiotiques n’existent pas en Russie. Le retour s’annonçait difficile..
Rob, tout ce temps là, était dans une colonie de vacances près de la ville Ijevsk : nourrit, logé et payé pour.. Entouré de fillettes et de garçons de 15ans, admiré pour son aspect américain, musicien rythmicien, sans privé du charme.. Mais, faire la voiture en long distance avec ami Rob n’est pas était très dense : il ne parle presque pas, dort toute la journée, ne sort pas pour picorer au bord de la route, conduit la nuit ayant un fau permis de conduire….
La fin de notre histoire…. Tout c’est produit à la fin de la 2ème journée de route, 100 km avant la frontière Ukrainienne (pour éviter que Rob paye encore son visa en Biélorussie), à 1 heur du matin, suite à une suivante « prise de tête » avec Rob… je l’ai laissée au bord de la route en pleine foret…. et continué seule avec Mya encore 3 jours jusqu’à Paris.
Depuis,… j’ai eu des nouvelles de mes amis à Ijevsk que Rob a fais le demi-tour, en stop allé jusqu’ à Moscou et pris le train jusqu’à Ijevsk, revenu dans la colonie de vacances dont il a passé 1 mois. En suite il a demandé de continuer travailler le mois d’août pour gagner l’argent et acheter le billet de retour à Paris.
Ce qui est pour moi : je récupère doucement mes forces, avec les boutons de fièvres et herpès, 4 kg de surpoids, Mya – sous antibiotiques renouvelle sa peau après des plaies.
Rob est sauve et sein sous la surveillance de mes amis qui lui achèterons les billets de train et avion pour Paris début septembre.
Le Bon Dieu est le seul juge de ce qui était passé…
Merci de votre attention.
Veronika
(fin aout 2007)
Compte rendue de mon « voyage-tournée » en Sibérie et l’Extrême Orient (Russie)
20 février – 20 mars 2008
(pour les curieux)
« Avouer son ignorance est une preuve de savoir ;
déclarer sa faiblesse, un signe de pouvoir. » (Perse)
« Знание – свет, незнание – тьма
« Connaissance – la lumière, de l’ignorance – l’obscurité » (Russe)
Ce sont ces deux phrases de sagesses qui m’ont poussés à l’action depuis ma naissance et jusqu’à ce jour.. …J’ai traversé la Russie avec le train sibérien, j’ai réalisé mon rêve d’enfance : – « qu’est-ce qu’il y a après/derrière l’Oural ? ». J’étais partis tourmentée de questions essentiels : « qui suis-je ?, d’ou je viens ?, où je vais ? et pourquoi ? »
Le faite d’aller chercher les réponses par moi même – me calmait.
« Tu n’es pas une tchouktche » m’a répondue une femme tchouktchanka en me regardant quand je l’ai demandé si par hasard je n’appartiens pas à leurs tribut.
Tchoukotka, c’est le bout du monde où l’on peut arriver qu’en avion dont le prix de billet est de 450 Euros en aller simple (Moscou-Anadyr). C’était un exploit pour moi d’aller si loin. Aujourd’hui, après ce voyage, je sais que – tout est possible ! Les gens habitent de partout, même sur la glace pendant 10 mois avec -30, -50 °C et l’été ne dure que 2 mois où tu n’enlèves pas ta veste et tu ne te baignes pas dans la mer qui se trouve à deux pas de chez toi. C’est extraordinaire ! de quoi est capable un être humain.. !
En tout, j’ai réalisé 9 concerts dans 6 villes : Nijniaia Salda, Nijny Taguil (base militaire), 2 à Tomsk, Novossibirsk, Vladivostok, 2 à Anadyr. Les concerts restent comme des perles d’un collier magique et bénéfique mais entre eux – pure aventure !
Ce qui est très fort et quasiment impossible, c’est de trouver en Europe un train vieux et sale et le prendre pendant 5 jours de voyage, (de Novossibirsk à Vladivostok) ! , par mis les hommes (majoritairement) qui vont tous acheter les voitures japonaises pour les ramener sur « le continent ».
Dans le compartiment ont était 4, moi et 3 hommes. Chacun a sa couchette, sa provisions et son état d’âme. Rien ne s’est passé de spécial, on était sage comme les images derrière la fenêtre (toujours sale) : les champs couvert de neiges, forets, petits villages en bois et … le lac Baïkal, 600km de longueur, gelé, sous la neige qui brille au soleil !, et.. le vide.., pas un humain, pas de vie.. je ne comprend pas.
Les français, ils aurais déjà fait un superbe lieu touristique agréable à vivre. C’est délirent ! les russes, sont comme des guerriers, pensent toujours que le monde va venir leurs faire la guerre, occuper les terres et leurs priver de traditions. Ça fait « mal au ventre » voir ce peuplement forcé sur tout le territoire Est de Russie (Sibérie et Extrême orient) et tout juste pour dire que c’est à moi (dit le Tsar) ! Les gens se détruisent la bas, survivent sans un but de la vie. Ca me fait penser à une jeune femme qui se marie avec un homme, avec qui elle ne vivra jamais, qui lui fera les enfants par correspondance sans financer ni s’occuper de leurs existence..
Vivant à Paris, je me sens « en phase » avec la pensée mondial de la paix et de création d’un monde uni face au cosmos. Quel tragédie de l’homme russe qui compte uniquement sur ses muscles de bras et pas d’autres méthodes !
J’ai chanté et parlé essentiellement de l’amour.. J’était « entendue », surtout par des femmes ou, peut être les hommes aussi, ils n’osaient pas à me dire leurs impressions.
J’y retournerai ! Dans cet enfer sur terre qui est le contraire du paradis qu’on nous promets après la mort. Cette religion a bien fait son travail, on ne pense qu’a « se reposer en paix », pas envie de travailler – c’est en vin, et pour je ne sais pas qui.
Apres ça on comprends mieux le rêve européen : où tout est bien réglé, stable, où on a le temps à penser à l’amour et même le faire…
Nous avons passé le dernier jour de l’année avec Lénine et tous ses amis réunis au Lenin Café, improbable bistrot/ musée/ chambre d’hôte/ café concert dédié au révolutionnaire. Perdue entre deux bras de la Loire, le Lenin Café est une grande bâtisse en pierre entièrement décorée à l’effigie du grand leader bolchévique et de la Révolution d’Octobre.
On y a passé une soirée chaleureuse, dans une ambiance fraternelle au son du garmoshka (accordéon russe) et deux guitares…
