2.Voyage au Village PariJevsk – l’été 2014

Galerie

Cette galerie contient 12 photos.

2 ème partie : 6. Village Kigbaevo, l’arrivée de toute l’équipe français en avion puis en train (+ 6 personnes). 1er jour du festival Parijevsk le samedi 12 juillet : 7. Ijevsk, capitale de l’Oudmourtie accueil festival Parijevsk, extrait vidéo du concert : [lien] … Lire la suite

1.Voyage au Village PariJevsk – l’été 2014

Galerie

Cette galerie contient 6 photos.

Cette année 6 personnes ont entrepris le voyage en voiture depuis la France jusqu’en Russie: trois Parisiens et trois Roannais, répartis dans deux voitures. Nous avons parcouru plus de 12.000 km au départ de Paris le 25 juin, et arrivée le 13 août 2014. Ci-dessous, l’itinéraire … Lire la suite

Conseils aux voyageurs

Chers amis, je vous soumets ces quelques recommandations pour se sentir à l’aise au cours du voyage qui nous attend…:

  • Il va faire plus de 30° tous les jours, alors préparez-vous car nous sommes bien de fragiles et délicats Français :

– produit anti-moustique (préventif, calmant, électrique, à vous de voir…),
– vêtements souples et en fibres naturelles, voyagez léger !
– maillot de bain indispensable pour se baigner dans toutes les flaques polluées que nous trouverons
– lunettes de soleil
– hygiène : un savon peut servir à tout, laver les cheveux, les vêtements…
-pour les maniaques, ils seront heureux d’avoir une solution hydroalcoolique sur eux, utile en toutes circonstances
– des chaussures ouvertes ou tongs (on peut les acheter là-bas pour 3 euros)
– crème solaire…

  •  La forêt est le lieu de résidence des tiques, plus nombreuses et méchantes en Oudmourtie qu’ailleurs. Il vaut mieux éviter de s’y promener, ou se couvrir entièrement (chaussettes, écharpe, châle sur les cheveux), et inspecter minutieusement son corps après… Ces bêtes transportent des maladies qui peuvent être très graves .
  • Cadeaux : les Russes adorent offrir et recevoir de petits objets, si vous avez des bricoles de Paris (magnets pour le frigo, porte-clé, petite tour eiffel),  petits parfums, bouteilles (cognacs,  calvados, liqueurs fortes),  bonbons acidulés et piquants pour les enfants, chocolats… Mais ne prenez ni lourd ni coûteux. Pas de foie gras ni de champagne, c’est considéré comme pâté et mousseux.
  • Argent : 1 euro = 45 roubles. Il vaut toujours mieux changer son argent en ville et non à l’aéroport. Sinon vous pouvez toujours retirer avec votre carte bleue (visa ou mastercard) aux distributeurs, mais il vaut mieux retirer une somme importante en une fois (frais de change élevés)
  • Ne surtout pas boire l’eau du robinet, ne consommer que de l’eau en bouteille ou bouillie (c’est pour ça que les Russes boivent du thé tout le temps)
  • N’enfreignez pas la loi comme nous ! : il est interdit de photographier des gares, barrages, aéroport, ponts, zones militaires…
  • Si vous vous perdez, voici le portable de Véronika (à Moscou) +79852964306 en Oudmourtie +79128746630. En effet, il y a des cartes sims pour chaque région, téléphoner dans une autre revient à appeler à l’étranger, c’est très cher. Le téléphone français fonctionne partout (à vérifier toutefois chez votre opérateur), vous pouvez toujours envoyer un sms (0.30 centimes). Le mieux est d’acheter une carte sim russe que vous rechargez aux bornes présentes dans presque chaque magasin, mais ça dépend de la durée de votre séjour.

Je trouve très amusant de lire les recommandations du Ministère des Affaires Etrangères (déconseillé aux plus paranoïaques d’entre nous) :http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/russie-12352/

TO BE CONTINUED

5й фестиваль Парижевск – 2014

Афиша Festival-Parijevsk2014Фестиваль проводится  в городе Ижевске и  Удмуртии с 2010 года, по инициативе русской парижанки,  уроженки Удмуртии, певицы и композитора Вероники Булычевой. Название фестиваля отображает идею межкультурного моста между Европой и Россией,  Францией и Удмуртией. В 2014 году Фестиваль проходит в рамках Года культуры в России, под темой  «Экология культуры». Сроки проведения Фестиваля: с 12 по 20 июля 2014 г. 

Учредитель: Администрация города Ижевска

Организаторы: Некоммерческая организация – Фонд « Культурный капитал Ижевска », Французская общественная Ассоциация «Виляж Парижевск» (Франция), АМУ « Центр русской культуры « Русский дом »

Партнёры: Управление по культуре Администрации города Ижевска Министерство культуры, печати и информации Удмуртской Республики; БУК УР «АЭМЗ «Лудорвай»; БУК УР «ГМАК «Музей-усадьба П.И.Чайковского» (г.Воткинск); Администрация МО «Сарапульский район»; Администрация МО « Кигбаевское »; Кигбаевский культурно-спортивный комплекс; Администрация города Воткинска; Администрация МО «Завьяловский район»; Администрация МО «Вараксинское»; Администрация МО «Шарканский район»; Администрация МО «Быгинское»; Дирекция программы « Быги-культурная столица финно-угорского мира »; Региональная общественная организация « Развитие рукоделия в УР АРБЕРИ »; Удмуртское национальное модельное агентство « MADEMOISELLE OUDMOURTE » (« Мадемуазель удмурт »); Туристическое агентство « Эрико тур »; Продюсерский центр « Фактор успеха » ( г. Ижевск)

Цели и задачи фестиваля: укрепление международного и межкультурного диалога городов и регионов Франции и России и по вопросам культуры и экологии знакомство граждан Франции с историей и традициями народов Удмуртии; знакомство детей и молодежи Удмуртии с культурой Франции; вовлечение местных сообществ Удмуртии в культурно-просветительскую деятельность в форме выставок, мастер-классов, концертов, акций, этнодискотек;

Участники фестиваля: Культурные и общественные деятели Франции и России; Местные сообщества Сарапульского, Завьяловского, Шарканского районов Удмуртии, города Ижевска; Молодежные, детские и взрослые творческие коллективы и исполнители из Удмуртии и Франции

Программа фестиваля: (скачать в формате пдф)

12 июля – с. Кигбаево, ДК (Сарапульский р-он) – программа
14 июля – г.Ижевск, ТРК « Столица», ЦРК «Русский дом», Парк Космонавтов
15 июля – пос. Вараксино (Завьяловский район)
16 июля – г. Воткинск, Музей-Усадьба П.И.Чайковского
17 июля – д. Старые Быги (Шарканский район)
18 июля – д. Старые Быги (Шарканский район)  – Фестиваль финно-угорской кухни «Быг-Быг»
19 июля – д.Бураново, музей «Одиночества»
20 июля – архитектурно-этнографический музей-заповедник «Лудорвай» – программа

 

Контактная информация:

*Уткина Надежда Эдуардовна – Президент Фонда « Культурный капитал Ижевска», Тел: 89128523792; эл. почта: utkinan(сабака)yandex.ru

* Гарникова Елена Владимировна – Управление по культуре Администрации города Ижевска, тел. (3412)43-92-29, эл.почта: garnikova_ev(сабака)uk.izh.ru

* Булычева Вероника Викторовна – Президент французской общественной Ассоциации «Виляж Парижевск»; тел: +33 663 45 75 67 эл. почта: parijevsk(сабака)free.fr

Официальный сайт фестиваля: https://parijevsk.wordpress.com

Fête de la Musique russe et slave

Image

Fête de la Musique russe et slave

L’Association Coriandre et l’Association Village Parijevsk se sont réunies pour vous offrir une fête aux couleurs russe et slave.

Une programmation aux accents russes et d’Europe de l’Est vous attend dans le cadre chaleureux et boisé de l’atelier Coriandre.

Il sera possible de déguster sur place des spécialités russes а petit prix.

En ce jour de fête mondiale de la musique, puisse ce langage universel nous prouver sa vocation diplomatique et célébrer l’amitié entre les peuples d’Europe !

Les artistes:
Veronika Bulycheva et Stéphanie Acquette (compositions)
Pavlik Baron de Bennigsen (auteur, compositeur)
Bielka et Souliko (chant traditionnel)
Lesya Tyshkovskaya (poétesse, chanteuse)
…et invités surprise !

Renseignement : 06 80 36 98 75 ou 06 63 45 75 67
Village Parijevsk : https://parijevsk.wordpress.com
Atelier Coriandre : http://atelier-coriandre.org

3eme Festival Parijevsk

Le 3ème Festival PARIJEVSK aurganise par l’association « Village Parijevsk » a au lieu en Oudmourtie du 1 au 31 juillet 2012 

Voyage : Ont pris part au festival 15 français, 10 suisses et plus d’une centaine d’artistes locaux. Les festivités dans leur ensemble ont touché au moins 2000 spectateurs, et ont été relayées par les médias locaux (radio, presse, télévision).

But : Découverte de la Russie profonde de la région de l’Oural, avec pour but des échanges socioculturels via la participation au 4ème Festival Interculturel «PariJevsk» sur le thème de « Art Médiéval: parallèles entre les époques et les peuples »

Le Festival s’est déroulé sur 6 villes, 3 villages et 1 site historique :

Le voyage s’est divise en 4 aires géographiques: Oural de l’Ouest, du Nord, de l’Est, du Sud réparties sur quatre semaines du juillet

Au programme : conférences, concerts, rencontres – échanges, master classes, « buffet française médiéval »

Photod’événement à Ijevsk

Radio : Media Groupe Vremia IJEVSK Передача Алёны Арбалетовой

Presse : La Russie d’Aujourd’hui Echange de traditions de l’Oural à la France
Internet journal « I love IJEVSK » Фестиваль «ПарИжевск» прошел в столице Удмуртии
Internet Site Volonter « Sfera » Анонс Юный Нижегородец

Télévision :

Chaîne nationale « Oudmourtskaia Pravda »

1e chaîne nationale de Russie à Kazan

Chaîne locale à Perm « Orfeï »

4eme Festival Parijevsk

Le 4ème Festival PARIJEVSK aurganise par l’association « Village Parijevsk » a au lieu en Oudmourtie du 1 au 9 juillet 2013 

Voyage : Ont pris part au festival 15 français, 30 estoniens et une centaine d’artistes locaux. Les festivités dans leur ensemble ont touché au moins 2000 spectateurs, et ont été relayées par les médias locaux (radio, presse, télévision).

But : Découverte de la Russie profonde de la région de l’Oural, avec pour but des échanges socioculturels via la participation au 4ème Festival Interculturel «PariJevsk» sur le thème de « l’Ecologie: Moi et Nous »

Le Festival s’est déroulé sur 2 villes, 2 villages et 1 site historique :

  • 4/07 – GlazovLogo-Eco-fest-2013
  • 4/07 – village Karassevo
  • 5/07 – Votkinsk
  • 6/07 – Tchaikovsky
  • 7/07 – village Kigbaevo

Au programme : conférences, concerts, rencontres – échanges, master classes, « buffet à la française », soirée dansante. (plaquette à télécharger en russe)

Photo événement à Ijevsk
Vidéo à Karassevo: Rythmes brésiliens en Oudmourtie
Presse : Oudmourtskaia Pravda | I love Ijevsk
Télévision :

chaîne nationale « Russie 24h » (Oudmourtie)

chaîne locale « Moïa Oudmourtia »

Parijevsk explore le nord de l’Oural

Ambiance à Ijevsk

5ème Festival PariJevsk

Афиша Festival-Parijevsk2014Le 5ème Festival PARIJEVSK, organisé par l’association « Village Parijevsk » en partenariat avec l’administration de la ville d’Ijevsk, à eu lieu en Oudmourtie du 12 à 20 juillet 2014  sur le thème « l’Ecologie de la culture » s’est déroulé sur 2 villes, 5 villages et 1 site historique.

13 participants français ont rejoint le festival dont 5 étudiants de l’Inalco.

Au programme il y avait des concerts, ateliers de cuisine, ateliers de danse afro-contemporaine, théâtre, cessions photos  de Portraits/Lifestyle 

Cette année encore de nombreux artistes se sont réunis pour célébrer l’amitié entre les peuples!

Le théâtre – Des étudiants de l’Inalco ont préparé des sketches pour le public russe, prestation au musée ethnique oudmourte Loudorvai


Gala-concert au Parc « Kosmonavtov » à Ijevsk :
Alice Maurissanne, professeur de danse afro-contemporaine (Toulouse) / le collectif « Вербное воскресенье », avec la participation de Владисвар Надишана / Veronika Bulycheva et Stéphanie Acquette (Paris) / le trio d’accordéonistes « Тринимф » / Anastasia Prokosheva / Mya Bulycheva


Ateliers de danse afro-contemporaine aux enfants, animés par Alice Maurissanne; ont été réalisés aux villages Kigbaevo et Varaksino.


Art culinaire – Julie Pontier présente son plat élaboré avec les ingrédients locaux dans le Festival de la cuisine finno-ougrienne « Byg-byg »


– Durant tout le voyage, le photographe Jean-François Claustre a réalisé une série de portraits des habitants de l’Oudmourtie, ce qui donnera bientôt lieu à une exposition.

Le résumé du voyage en photos

Ciné-débat à La Place Rouge

affiche-film-fr1

Dimanche 12 janvier 2014 à 15h

à La Place Rouge – restaurant russe de Roanne
2, Place du Marché, 42300 Roanne
Tel: 04 77 71 39 76 / Entrée libre

La projection de deux séquences du film « Oural, monstre industriel » :
« Retour à Mousliumovo » sur les conséquences de l’accident du complexe nucléaire «Mayak » et « Armes chimiques : un héritage encombrant », recueil de témoignages sur la destruction des armes chimiques en Oudmourtie.

Teaser « Oural, le monstre industriel » 

Bilan de notre aventure