Voyage à Kigbaevo juillet 2017 / Париж – Кигбаево, июль 2017

Так повелось, вот уже более 10 лет, как я с дочерью еду в село Кигбаево (Удмуртия) в июле месяце – самый теплый и плодоносный месяц в году. (Для тех кто не знает, я живу в Париже с 1992 года). Бывало, я туда ездила на машине, чтобы маму возить в лес и на базар, так сподручнее, на месте машину в аренду не взять, а у друзей (у кого она есть) – она им самим нужна. В этот раз не было ни мамы, ни машины.. Зато друзья есть! Мама почву подготовила, сирота она была, так вот, чтобы восполнить отсутствующую семью, друзья становились родными.

Ничего особенного в путешествии не произошло, но поделиться картинками и мыслями все же хочется.

Полетели мы на самолете с компанией AirBaltic, багаж платный, в самолете не кормят, или за деньги, в итоге – « скупой платит дважды ».

Нас было трое: Мия, я (Ve) и Элен (Ln). Рейс Париж – Москва с пересадкой в Риге, где нужно было ждать целую ночь, и мы решили пойти в гости. Нас в аэропорту встретила Вера, дочь Ксении (племянница Павлика Барона Беннигсена), мы с ними не были знакомы до этого (так возможно только с русскими – им позвонили утром, сказали что приедут такие-то – встречайте!). Коммуналка, чай с бутербродами, радость бытия, все на месте – радует (!)

Riga-komunalka-Mya

В Москве нас ждал в своем офисе целитель-костоправ и добродетель Гена Козаков, в коридоре его приемной торжественно играла на скрипке незнакомка.

После того как нас Гена « помучил » массажными предметами во благо здоровья и под музыку, мы выпили чайку, и отправились на Казанский вокзал. 18 часов в поезде прошли незаметно.

Кигбаево нас встретило Дашей (подруга Мии с детства), скошенной травой во дворе маминого дома и новыми обоями на стенах. Тяжело находиться в родительском доме без мамы… Усталые, мы поели в сельской столовой за 1,50€ меню и поехали опять в город (Сарапул) купить « симку » для смартфона, чтобы оставаться на связи с « миром ». Не смотря на жару и усталость, этот день запечатлелся в моей памяти « шаг за шагом » : набережная Камы с « пионерами », свадебное шествие, порция мороженого и кофе экспресс за 1,20€,  и даже мысли  – « смогу ли я вернуться жить в Россию? »

Обратно в Кигбаево мы ехали на смертоносном такси, где нас уже ждали в баню подруги с солёной рыбой !

Ночь была коротка, да и последующие тоже, как всегда, в деревне нет часов, сплошной отдых или работа (это пока не про нас).  Но мы всю неделю думали, как себя отвлечь от мировых и личных проблем. Например, съездили в Воткинские термы, где 8 саун, 2 басейна и несметное количество получающих удовольствие от изобилия воды людей , что было очень уместно в 30ти градусную жару. Посетили моё бывшее муз-пед. училище и конечно, музей-усадьбу П.И.Чайковского.

Заехали в Ижевск, погулять по цивилизации:

и пострелять в тире музея Калашникова:

Наш ангел, и моя подруга юности Света Зыкина, очень чуткий водитель и уникальная мастерица кукол, привечала нас коньяком, зефиром и мармеладом.

Зашли еще в гости, в семью Каштановых, думали чай попьем, а начали с полыневой водки (!) и закончили старославянским массажем:

Кигбаево манило обратно своей баней.., лесом (!) полем и ягодами (лесная клубника):

Мы каждый день топили баню, обливались холодной водой во дворе, разводили костер в ночи и смотрели на звездное небо…

Возвращались в Москву поездом в купейном вагоне, спали, а в промежутках пили чай, к сожалению, ресторан-вагон отцепили за нерентабельностью.

Москва нам подарила теплый солнечный день, который мы решили провести на красной площади и на Арбате в компании удивительного и чудесного человека Марины Л. Князевой.

В Москве проездом из Ижевска в Париж на сутки мелькнула Вероника Булычёва с дочкой Мией и подругой Элен. Ходили по Москве, я провела экскурсию для француженки по храму Покрова на рву – Василия Блаженного. Чудесный был совершенно летний день, и как хороша была чистая, ухоженная, благоухающая Москва! Мы с Вероникой опять что-то затеваем, надеюсь – осенью состоится премьера нашей новой песни « Я видела, как умирает Любовь! ». Вечером все вместе свалились спать в уютной крохотной квартирке Нади Мокроусовой, с её неутомимой любовью к Мечникову и изумительной готовкой – уральское хлебосолье проявилось в полной мере – к приезду гостей милая Надя наварила огромный казан густого горохового супа на копчёной свиной косточке.
Наше Движение « За здоровую Россию » наградило Веронику Золотой Звездой Ильи Мечникова – за её вклад в празднование его дня рождения и попадание группы из Москвы в институт Пастера, где хранится прах нашего Ильи Ильича Мечникова. На этот раз он не был сиротой – с помощью Вероники наши посланцы смогли поклониться великому соотечественнику. Несколько лет благодаря помощи Вероники и я смогла попасть в Дом Пастера и постоять там под прахом Мечникова.
Вероника была очень тронута вручением ей Звезды – Знака общественного признания. Этот долгий дружески-семейный вечер закончился, конечно, под её маленькую мексиканскую гитару – дивная Вероника показала фрагменты из своей будущей программы. Вот такой совершенно божественный день! (Марина Князева, стр.ФБ)

Жизнь продолжается! На сделующий год – « Парижевск-строй » – присоединяйтесь!

Domik_Ve-u-bani1

Вероника Булычева

Publicités

«Домик друзей» в Удмуртии (Россия)

Humeur du moment

Строим домик друзей!

maison-des-amis_avec_veronika-boulytcheva

Я родилась в г.Березники Пермского края и выросла в Удмуртии, в прекрасном чистом месте – селе Кигбаево Сарапульского р-она. Наш дом стоит на зелёном  земельном участке, всё там просторно, светло, чисто… В этом доме и на этой земле я вместе с моей мамой мечтала создать артистический центр – домик друзей. Мы хотели приглашать сюда своих гостей, творческих и просто добрых, хороших людей, чтобы они отдохнули среди природы и отдались творчеству, общению, свободному дыханию своей души.

Но случилось горе –  мама внезапно умерла. Остался ее домик в деревне, наследниками которого являются я и  два моих племянника, дети моего умершего брата.

Идея построения артистической резиденции на этой территории у меня родилась давно, мы с мамой уже было начали обустраивать место, но, неожиданно для всех, 19 июля 2015 она уснула и больше не проснулась.. Все знали, что она мечтала, чтобы я вернулась в домик, но не подумала или не успела написать завещание. Чтобы стать единственным владельцем дома, мне нужно выкупить доли у других наследников.

Живя во Францию на минимальную зарплату, будучи матерью-одиночкой, работая как свободный артист фриланс, я не могу получить кредит – по французским законам банк не имеет права мне его выдавать.

По договору осталось 3 месяца до окончания срока выплаты, а у меня нет возможности заработать такую сумму.

Я не жалуюсь …, я  пытаюсь «подняться с колен»,  восстановить благую идею. Прошу вас каждого поучаствовать в сборе этой суммы личным вложением или распространением информации среди ваших близких и друзей.

Любопытная история

– У Вас небольшой акцент, откуда Вы?
– Из России
– Из Москвы?!
– Нет
– Из Петербурга?..
– Тоже нет
– Тогда откуда же? И почему у вас раскосые глаза ?
– Я с Урала, где живет несколько национальностей, в том числе Удмурты, народ к которому я принадлежу.
– А где это?
– 1200 км на восток от Москвы. Принято считать, что Уральские горы разделяют Европу от Азии, потому-то у меня Евро-азиатская внешность!

oudmourtie_monde3

Кто я?

Вероника Булычева : певица, композитор, гитарист, дипломированный учитель музыки для детей, приехавшая жить и творить песни в Париж в 1992 году. Мой сайт : www.veronikabulycheva.com

Париж, перекресток мировых культур, позволяет мне встречаться и играть с музыкантами со всех уголков земли, что для меня, любителя джаза и ритмов разных народов – идеальное место для самосовершенствования.

Активная в общественной жизни, я создала ассоциацию по культурному обмену между Россией и Францией в 2010г.

Я прививаю своей дочери русскую культуру и ценности бытовой жизни через живое общение, посещая каждый год Россию, в частности, бабушку в родном селе Кигбаево, Удмуртской Республики, где она подружилась с сельскими детьми и теперь  они ее ждут каждый год.

Домик друзей

«Всё возвращается на круги своя» (Библия). Уехав из России в 1992 году в поисках свободы и самовыражения, я вернулась к корням в 2006 году и с тех пор ежегодно и не раз в год навещала маму, часто с компанией французских друзей, а также организовывала гастроли с концертами по Уралу.

Все эти поездки постепенно вылились в межкультурный фестиваль «Парижевск», который проходил на протяжении 5 лет в городах и селах Удмуртии в июле месяце.

Прямое знакомство французов с русскими, простота отношений,  артистическая атмосфера, царившая на фестивале, который мог длиться от 1й до 3х недель, привлек внимание несколько сотен человек.

Особенностью путешествия было пребывание в мамином домике. Порою нас там было человек 30, размещались, где могли: на сеновале, в предбаннике, в сенях.  Моя мама угощала всех отменным супом из овощей своего огорода, секретной настойкой, каждый проходил испытание жаркой баней с веником и ушатом холодной воды. Вечера заканчивались разговорами под ночным звездным небом, по-русски и по-французски, вперемешку с собачьим лаем и криком петухов…  незабываемые моменты на всю жизнь остались в памяти участников фестиваля.

Моя мама меня очень любила, щедро принимая всех моих гостей, иногда даже в моем отсутствии и вне периода фестиваля, поддерживала мой проект советом и личным участием.

domik-druzei_jardin

Проект

Я бы очень хотела возобновить деятельность фестиваля «Парижевск» и сохранить домик.  В первую очередь в память о моей маме, а также во имя любви и дружбы между Россией и Францией,  Парижем и Ижевском, маленькой деревней Франции с такой же в России, между одним человеком и другим, чтобы было возможным почувствовать себя «своим среди чужих», не смотря на языковой и культурный барьер.

После приобретения дома, на его прилегающей территории я собираюсь обустроить фонтан с газоном для отдыха, экологический огород, а в будущем, построить многофункциональный зал для проведения культурных мероприятий. Дом будет действовать как гостевой, место встреч для друзей и обсуждений креативных проектов.

Дом расположен в центре села, из окна видны купола недавно реставрированной церкви, со двора виден лес, речка, что находится в ста метрах от дома, за ней лес и настоящий родник. В селе процветает фермерская деятельность, есть возможность выпить парного молока, попробовать свежее масло и сметану, заказать домашние яйца и цветочный мед.

Здесь я провела свое детство, юность, я знаю в лицо половину жителей села и их детей.  Мои мама и брат были уважаемые люди на селе, память о них и моя артистическая деятельность будут способствовать взаимовыгодным, доверительным отношениям с сельчанами.

domik-druzei

Сначала я думала, что смогу выкупить домик своими силами, но, неожиданно для себя, смерть мамы меня совершенно вывела из состояния равновесия, я заболела и не смогла полноценно работать в течение года.

Только сейчас, спустя год, я начинаю воодушевляться, находить вдохновение и вновь  творить. Вы можете послушать мою последнюю песню «Поставьте памятник деревне» как отклик на мой душевный зов.

Моя дочь, за все годы посещения, прониклась этой деревней. Нынче летом, идя по дороге на могилку к бабушке, она сказала мне, что раньше  она думала, что Кигбаево – это конец земли, дыра беспросветная, а теперь для нее это – сердце России.

Своим маленьким сердцем она понимает, как мы все нужны друг другу, русские французам, и французы русским, она рассказывает опыт культурного шока своим детским понятным языком, и может быть, это есть то, что нужно делать  – дать детям возможность строить их будущий мир на земле, начиная с детства.

Я вас приглашаю дружить, и буду признательна вашей помощи. Буду рада принять вас в гости в село Кигбаево.

Подробнее о проекте на блоге : parijevsk.wordpress.com

Как принять участие?

  • Расскажите о проекте своим близким и друзьям, отправив ссылку на страницу.
  • Нажмите на «красную кнопку» и отправьте желаемую вами сумму взамен на предложенную услугу

(Для сумм меньше  <100$ отдайте предпочтение системе PayPal, чтобы избежать банковские расходы. Не обязательно иметь собственный счет PayPal достаточно использовать банковскую карточку VISA)

Использование средств

Цена, по которой племянники уступают мне свои доли, составляет 3.300$ (200.000 руб).

• Не стесняйтесь давать больше, могут появиться неожиданные расходы!
• Огромное вам всем спасибо!

Видео клип «Мама мне говорила»,

видео клип « Ma Russie » (Спасибо, Россия)

Слова, музыка и исполнение: Вероника Булычева

Освещение в СМИ

Интернет:

Сайт  parijevsk.free.fr
Блог  parijevsk.wordpress.com
Канал на Youtube Парижевск
Facebook Parijevsk
Facebook Домик друзей

Официальный сайт муниципального образования г.Ижевск
Четвертый фестиваль «ПарИжевск» прошел в столице Удмуртии

Официальный Сайт сети Альянс Франсез, г.Казань
Третий Международный русско- французский фестиваль « ПарИжевск » посвящен средневековому искусству

Телеканал Россия 24 / Удмуртия
Интервью с организатором фестиваля « Парижевск » Вероникой Булычёвой
Мастер класс афро-современного танца

5ème Festival PariJevsk

Афиша Festival-Parijevsk2014Le 5ème Festival PARIJEVSK, organisé par l’association « Village Parijevsk » en partenariat avec l’administration de la ville d’Ijevsk, à eu lieu en Oudmourtie du 12 à 20 juillet 2014  sur le thème « l’Ecologie de la culture » s’est déroulé sur 2 villes, 5 villages et 1 site historique.

13 participants français ont rejoint le festival dont 5 étudiants de l’Inalco.

Au programme il y avait des concerts, ateliers de cuisine, ateliers de danse afro-contemporaine, théâtre, cessions photos  de Portraits/Lifestyle 

Cette année encore de nombreux artistes se sont réunis pour célébrer l’amitié entre les peuples!

Le théâtre – Des étudiants de l’Inalco ont préparé des sketches pour le public russe, prestation au musée ethnique oudmourte Loudorvai


Gala-concert au Parc « Kosmonavtov » à Ijevsk :
Alice Maurissanne, professeur de danse afro-contemporaine (Toulouse) / le collectif « Вербное воскресенье », avec la participation de Владисвар Надишана / Veronika Bulycheva et Stéphanie Acquette (Paris) / le trio d’accordéonistes « Тринимф » / Anastasia Prokosheva / Mya Bulycheva


Ateliers de danse afro-contemporaine aux enfants, animés par Alice Maurissanne; ont été réalisés aux villages Kigbaevo et Varaksino.


Art culinaire – Julie Pontier présente son plat élaboré avec les ingrédients locaux dans le Festival de la cuisine finno-ougrienne « Byg-byg »


– Durant tout le voyage, le photographe Jean-François Claustre a réalisé une série de portraits des habitants de l’Oudmourtie, ce qui donnera bientôt lieu à une exposition.

Le résumé du voyage en photos

Soirée russe en Vendée

Galerie

Cette galerie contient 10 photos.

Dîner-concert à la « datcha » le 7 mai 2013 chez Michel Guibert, Hameau Les Brosses (Saint-Hilaire-de-Loulay). L’équipe de réalisation de l’événement : Stéphanie Acquette, Veronika Boulytcheva, Natacha Pavlovic, Jeremy Nakache On remercie Corine Nedioujeff de la Maison russe à Angers l’aide … Lire la suite