2.Voyage au Village PariJevsk – l’été 2014

Galerie

Cette galerie contient 12 photos.

2 ème partie : 6. Village Kigbaevo, l’arrivée de toute l’équipe français en avion puis en train (+ 6 personnes). 1er jour du festival Parijevsk le samedi 12 juillet : 7. Ijevsk, capitale de l’Oudmourtie accueil festival Parijevsk, extrait vidéo du concert : [lien] … Lire la suite

Ambiance à Ijevsk

Beaucoup de chants, de danse, de joie et de bonne humeur pour le festival à Ijevsk… Tout le monde est décontracté et s’essaie aux pas oudmourtes !
Une occasion de s’entraîner pour le festival à venir !

5й фестиваль Парижевск – 2014

Афиша Festival-Parijevsk2014Фестиваль проводится  в городе Ижевске и  Удмуртии с 2010 года, по инициативе русской парижанки,  уроженки Удмуртии, певицы и композитора Вероники Булычевой. Название фестиваля отображает идею межкультурного моста между Европой и Россией,  Францией и Удмуртией. В 2014 году Фестиваль проходит в рамках Года культуры в России, под темой  «Экология культуры». Сроки проведения Фестиваля: с 12 по 20 июля 2014 г. 

Учредитель: Администрация города Ижевска

Организаторы: Некоммерческая организация – Фонд « Культурный капитал Ижевска », Французская общественная Ассоциация «Виляж Парижевск» (Франция), АМУ « Центр русской культуры « Русский дом »

Партнёры: Управление по культуре Администрации города Ижевска Министерство культуры, печати и информации Удмуртской Республики; БУК УР «АЭМЗ «Лудорвай»; БУК УР «ГМАК «Музей-усадьба П.И.Чайковского» (г.Воткинск); Администрация МО «Сарапульский район»; Администрация МО « Кигбаевское »; Кигбаевский культурно-спортивный комплекс; Администрация города Воткинска; Администрация МО «Завьяловский район»; Администрация МО «Вараксинское»; Администрация МО «Шарканский район»; Администрация МО «Быгинское»; Дирекция программы « Быги-культурная столица финно-угорского мира »; Региональная общественная организация « Развитие рукоделия в УР АРБЕРИ »; Удмуртское национальное модельное агентство « MADEMOISELLE OUDMOURTE » (« Мадемуазель удмурт »); Туристическое агентство « Эрико тур »; Продюсерский центр « Фактор успеха » ( г. Ижевск)

Цели и задачи фестиваля: укрепление международного и межкультурного диалога городов и регионов Франции и России и по вопросам культуры и экологии знакомство граждан Франции с историей и традициями народов Удмуртии; знакомство детей и молодежи Удмуртии с культурой Франции; вовлечение местных сообществ Удмуртии в культурно-просветительскую деятельность в форме выставок, мастер-классов, концертов, акций, этнодискотек;

Участники фестиваля: Культурные и общественные деятели Франции и России; Местные сообщества Сарапульского, Завьяловского, Шарканского районов Удмуртии, города Ижевска; Молодежные, детские и взрослые творческие коллективы и исполнители из Удмуртии и Франции

Программа фестиваля: (скачать в формате пдф)

12 июля – с. Кигбаево, ДК (Сарапульский р-он) – программа
14 июля – г.Ижевск, ТРК « Столица», ЦРК «Русский дом», Парк Космонавтов
15 июля – пос. Вараксино (Завьяловский район)
16 июля – г. Воткинск, Музей-Усадьба П.И.Чайковского
17 июля – д. Старые Быги (Шарканский район)
18 июля – д. Старые Быги (Шарканский район)  – Фестиваль финно-угорской кухни «Быг-Быг»
19 июля – д.Бураново, музей «Одиночества»
20 июля – архитектурно-этнографический музей-заповедник «Лудорвай» – программа

 

Контактная информация:

*Уткина Надежда Эдуардовна – Президент Фонда « Культурный капитал Ижевска», Тел: 89128523792; эл. почта: utkinan(сабака)yandex.ru

* Гарникова Елена Владимировна – Управление по культуре Администрации города Ижевска, тел. (3412)43-92-29, эл.почта: garnikova_ev(сабака)uk.izh.ru

* Булычева Вероника Викторовна – Президент французской общественной Ассоциации «Виляж Парижевск»; тел: +33 663 45 75 67 эл. почта: parijevsk(сабака)free.fr

Официальный сайт фестиваля: https://parijevsk.wordpress.com

3eme Festival Parijevsk

Le 3ème Festival PARIJEVSK aurganise par l’association « Village Parijevsk » a au lieu en Oudmourtie du 1 au 31 juillet 2012 

Voyage : Ont pris part au festival 15 français, 10 suisses et plus d’une centaine d’artistes locaux. Les festivités dans leur ensemble ont touché au moins 2000 spectateurs, et ont été relayées par les médias locaux (radio, presse, télévision).

But : Découverte de la Russie profonde de la région de l’Oural, avec pour but des échanges socioculturels via la participation au 4ème Festival Interculturel «PariJevsk» sur le thème de « Art Médiéval: parallèles entre les époques et les peuples »

Le Festival s’est déroulé sur 6 villes, 3 villages et 1 site historique :

Le voyage s’est divise en 4 aires géographiques: Oural de l’Ouest, du Nord, de l’Est, du Sud réparties sur quatre semaines du juillet

Au programme : conférences, concerts, rencontres – échanges, master classes, « buffet française médiéval »

Photod’événement à Ijevsk

Radio : Media Groupe Vremia IJEVSK Передача Алёны Арбалетовой

Presse : La Russie d’Aujourd’hui Echange de traditions de l’Oural à la France
Internet journal « I love IJEVSK » Фестиваль «ПарИжевск» прошел в столице Удмуртии
Internet Site Volonter « Sfera » Анонс Юный Нижегородец

Télévision :

Chaîne nationale « Oudmourtskaia Pravda »

1e chaîne nationale de Russie à Kazan

Chaîne locale à Perm « Orfeï »

4eme Festival Parijevsk

Le 4ème Festival PARIJEVSK aurganise par l’association « Village Parijevsk » a au lieu en Oudmourtie du 1 au 9 juillet 2013 

Voyage : Ont pris part au festival 15 français, 30 estoniens et une centaine d’artistes locaux. Les festivités dans leur ensemble ont touché au moins 2000 spectateurs, et ont été relayées par les médias locaux (radio, presse, télévision).

But : Découverte de la Russie profonde de la région de l’Oural, avec pour but des échanges socioculturels via la participation au 4ème Festival Interculturel «PariJevsk» sur le thème de « l’Ecologie: Moi et Nous »

Le Festival s’est déroulé sur 2 villes, 2 villages et 1 site historique :

  • 4/07 – GlazovLogo-Eco-fest-2013
  • 4/07 – village Karassevo
  • 5/07 – Votkinsk
  • 6/07 – Tchaikovsky
  • 7/07 – village Kigbaevo

Au programme : conférences, concerts, rencontres – échanges, master classes, « buffet à la française », soirée dansante. (plaquette à télécharger en russe)

Photo événement à Ijevsk
Vidéo à Karassevo: Rythmes brésiliens en Oudmourtie
Presse : Oudmourtskaia Pravda | I love Ijevsk
Télévision :

chaîne nationale « Russie 24h » (Oudmourtie)

chaîne locale « Moïa Oudmourtia »

Parijevsk explore le nord de l’Oural

Ambiance à Ijevsk

5ème Festival PariJevsk

Афиша Festival-Parijevsk2014Le 5ème Festival PARIJEVSK, organisé par l’association « Village Parijevsk » en partenariat avec l’administration de la ville d’Ijevsk, à eu lieu en Oudmourtie du 12 à 20 juillet 2014  sur le thème « l’Ecologie de la culture » s’est déroulé sur 2 villes, 5 villages et 1 site historique.

13 participants français ont rejoint le festival dont 5 étudiants de l’Inalco.

Au programme il y avait des concerts, ateliers de cuisine, ateliers de danse afro-contemporaine, théâtre, cessions photos  de Portraits/Lifestyle 

Cette année encore de nombreux artistes se sont réunis pour célébrer l’amitié entre les peuples!

Le théâtre – Des étudiants de l’Inalco ont préparé des sketches pour le public russe, prestation au musée ethnique oudmourte Loudorvai


Gala-concert au Parc « Kosmonavtov » à Ijevsk :
Alice Maurissanne, professeur de danse afro-contemporaine (Toulouse) / le collectif « Вербное воскресенье », avec la participation de Владисвар Надишана / Veronika Bulycheva et Stéphanie Acquette (Paris) / le trio d’accordéonistes « Тринимф » / Anastasia Prokosheva / Mya Bulycheva


Ateliers de danse afro-contemporaine aux enfants, animés par Alice Maurissanne; ont été réalisés aux villages Kigbaevo et Varaksino.


Art culinaire – Julie Pontier présente son plat élaboré avec les ingrédients locaux dans le Festival de la cuisine finno-ougrienne « Byg-byg »


– Durant tout le voyage, le photographe Jean-François Claustre a réalisé une série de portraits des habitants de l’Oudmourtie, ce qui donnera bientôt lieu à une exposition.

Le résumé du voyage en photos

Впечатления участников фестиваля « Парижевск » в 2011г.

Ева Заки (Женева, Швейцария)

Participante au festival Parijevsk 2011

Eva Zaki

В Урале, я cмогла чувствовать историю русского народа гораздо более живой, чем в больших городах как Москва и Санкт Петербург. История была написана на стенах, на улицах, на лицах людей. Мы видели ностальгию, мечты, стремления, и везде приятные улыбки, гостеприимство, подлинность… яркие чувства, которые я давно не испытывала. В Сарапуле мне казалось, что не было никакого разделения между городом и деревней. Подлинность людей выражалась в простых удовольствиях, как пляжи прогулки. Было видно каждый аспект их жизни и культуры региона. Я была очарована тем, как местные власти сохраняют особенность города. В Европе мыпривыкли к тому, что многие старинные здания регулярно уничтожаются, чтобы строить современные торговые центры. Но здесь, на даче Башенина … время остановилось, движется вперед медленно, как будто оно было приостановлено. На усадьбе Сведомских – волшебное место – я чуствовала силу природы вокруг нас и её доброжелательный эффект (это чуство – я почти везде испытывала, когда мыпутешествовали на огромные расстояния среди зелени и особенно, когда я была в бане в Кигбаево у нашего организатора, Вероники Булычевой, эффект природыи нашего духовного диалога с Вероникой, захватывало дух). Явидела там образы картин французского импрессиониста Клода Монэ, особенно картина  « Обед на траве ». В Ижевске, мне понравилось, что город не пытается скрыть свое прошлое, наоборот, каждый эпизод из истории города записан как драгоценная рукопись. В Воткинске, в этой маленькойжемчужине тоже хранятся исторические особенности как почитаемое культурное наследие (не только Чайковского) в музеях и домах в очень хорошем состоянии. Елабуга является местом встречи для многих культур, идей, религий, исторических моментов… и все они сосуществуют нам такой удивительный опыт? Как быпоблагодарить нашу журналистку Ирину, которая собирает впечатления от каждого из нас с большим профессионализмом? Так как сама наша группа состоит из богатого культурного смешения, наша коллективная поездка в Удмуртию была удивительно красивая, духовная инициатива.


Надежда фон Беннигсен (русская эмигрантка, Париж)

Pavlik-et-Nadia

Pavlik et Nadia de Bennigsen

Дорогая Вероника,
Во первых спасибо тебе, что нас потащила в Святую Русь, во вторых спасибо твоей Маме, как у неё было уютно и вкусно (лук уже весь съели и половину варенья !), в третьих = срочно попроси её забрать у соседкиНинымаленькую красную брошюрку, которую я вложила среди икон для отца Владимира, и спрятать её по дальше, потому что ещё не все готовы
эту книгу читать (вот Ире я её дала спокойно, а наши птички Т. были от неё в ужасе), тем более нельзя давать о. Владимиру, который по моему готов сотрудничать с властями, чтобыдобиться своей цели (но ведь и твоя Мама уважает и любит Патриарха Кирилла и готова с ним сотрудничать, не зная, что он торгует спиртными напитками и табаком, а деньги кладёт себе в карман). Еще спасибо тебе за твою такую замечательную идею, мы встретили подлинно русских людей, и этому конечно радуются в раю наши бабушки, дедушки и родители, которые так любили Россию и русский народ. Да и Швейцарцы совсем не мешали ! Очень рады, что познакомились и пели вместе (хотя выкинули « Великую Россию » !)
Целушки, храни Господь тебя, Лию и Мию.


Фарид Акчурин (письмо из публики, Москвa)

Павлик и Надежда! Спасибо за ВСЕ что Выделаете. За любовь к россии, за Ваше Подвижничество и Духовность! ХРАНИ ВАС ГОСПОДЬ!!!


Камшилина Ирина (письмо из публики, живет в Москве)

Приветик, да мы очень довольны с Игорем и благодарим тебя за то, что сообщила про концерт. Я, конечно, очень эмоциональна в плане чувств к « русской эмиграции ». Впервые это почувствовала в православном Храме в Стамбуле, когда я увидела лица тех людей, мне что-то напомнило моих некоторых родственников, хотя они не были в эмиграции, но те люди мне показались такими близкими и родными. В тот момент меня как бы пронзило такое сильное чувство боли и понимания их судьбы, любви к ним (на самом деле, что я могу понять, не испытав ничего подобного), но это чувство не было конкретно к этим людям, оно было обобщающее, я простоне на уровне понимания не разумом, а сердцем приняла трагедию этих людей, которые остались без Родины. И сейчас, когда я увидела и услышала этот чудесный хор, Павлика, и их любовь к русской песне, это не
может не понравиться. Это очень здорово, они молодцы, что сохранили любовь к России той или не той, но сохранили, скажем, любовь к своим корням, хотя некоторые из них, если я правильно поняла, и вовсе к России не имеют отношения. Я в Восторге. Ксожалению, не умею красноречиво говорить, поэтому Павлику свой восторг передать не смогла. А ты передавай им низкий наш поклон.
Целую. Ждем


Ирина Лучникова (активный участник фестиваля, живет в Верхней Салде, Свердловская обл.)

Привет, ВЕ.

Irina Loutchnikova

Irina Loutchnikova

Знаешь, тоже приехала, на такой волне была, а бытовуха выбила… Не все задуманное успеваю в сроки, поставленные собой же. Но, думаю, многое решится скоро… Пишет ли тебе Амината? Из Кигбаево писала, потом нет. Может я чем обидела ее тонкую натуру? Так по ее поводу у меня было только восхищение ее возможностью быть свободной, чувствовать эту свободу и быть самой русской среди всех во всех отношениях. Из-за этого могли быть проблемы у других, но все зависело от умения понимать ее или преклоняться перед ней. Янадеялась, что она не только хороший и интересный собеседник, пианист, но и приятель, с которым можно что-то перетереть, поправить, от которого можно что-то узнать. Очень жаль, мне не хватает общения с ней. Неожиданно раскрылась для меня очаровательная Ева. Ее очарование в искренности и теплом понимании вещей или проблем, порой которые даже не представляет. В ней столько участия!!!!! Мне не высказать. Павлик и НАдя – отдельная песня. Это кладезь патриотизма и любви к Родине, традициям. Они – хранители русской души, ее тепла… И смогли сохранить его там, на чужбине… Удивительно… Расскажи мне про Надю. Я не знаю ее судьбы… Лиза. Сдержанная и степенная Лиза кажется сильнее чем есть. А порой напротив, сдерживает силы, а мощь так и прёт из нее. Сколько энергии?!!!!! Стефан и Паскаль – такие милые, тихие, почти незаметные.. А какие искренние улыбки, какая открытость, широта души… Я слышала их мастер класс… Зацепили меня и Валерия с писателем… Осторожные, немногословные в быту… С каким недоверием и интересом они проникались к людям и России. Словно не просто изучали, а наслаждались этим изучением. Я могу ошибаться, но они очень умны. И примитивное все и простое для них, как некая загадка. Им проще понять сложное, чем простое. Но мы так мило поболтали с Валерией, что она вдруг открылась иначе. Ее закрытость – отпечаток профессии и внутренних переживаний. Не более.  И как аккуратно, не навязчиво вела всех нас ты к цели, которая для тебя набирает новые обороты. Как внимательно относилась к прихотям, даже тем, что тебя раздражали. И это понятно – вот нас сколько, а ты одна. А все начинается с тебя и на тебе замыкается… Вот понесло опять… О хороших вещах и идеях, о хороших людях всегда есть что сказать… Пиши. Жду встречи… Просто жду…  Живу в ожидании… ИРИ ЛУЧ