Résumé du voyage-tournée, l’hiver 2008

Compte rendue de mon « voyage-tournée » en Sibérie et l’Extrême Orient (Russie)

20 février – 20 mars 2008

(pour les curieux)

« Avouer son ignorance est une preuve de savoir ;
déclarer sa faiblesse, un signe de pouvoir. » (Perse)
« Знание – свет, незнание – тьма
« Connaissance – la lumière, de l’ignorance – l’obscurité » (Russe)

Ce sont ces deux phrases de sagesses qui m’ont poussés à l’action depuis ma naissance et jusqu’à ce jour..
Le transsibérien  …J’ai traversé la Russie avec le train sibérien, j’ai réalisé mon rêve d’enfance : – « qu’est-ce qu’il y a après/derrière l’Oural ? ». J’étais partis tourmentée de questions essentiels : « qui suis-je ?, d’ou je viens ?, où je vais ? et pourquoi ? »

Le faite d’aller chercher les réponses par moi même – me calmait.

« Tu n’es pas une tchouktche » m’a répondue une femme tchouktchanka en me regardant quand je l’ai demandé si par hasard je n’appartiens pas à leurs tribut.

Vu de la loge de la salle du concert à AnadyrTchoukotka, c’est le bout du monde où l’on peut arriver qu’en avion dont le prix de billet est de 450 Euros en aller simple (Moscou-Anadyr). C’était un exploit pour moi d’aller si loin. Aujourd’hui, après ce voyage, je sais que – tout est possible ! Les gens habitent de partout, même sur la glace pendant 10 mois avec -30, -50 °C  et l’été ne dure que 2 mois où tu n’enlèves pas ta veste et tu ne te baignes pas dans la mer qui se trouve à deux pas de chez toi. C’est extraordinaire ! de quoi est capable un être humain.. !

En tout, j’ai réalisé 9 concerts dans 6 villes : Nijniaia Salda, Nijny Taguil (base militaire), 2 à Tomsk, Novossibirsk, Vladivostok, 2 à Anadyr. Les concerts restent comme des perles d’un collier magique et bénéfique mais entre eux – pure aventure !

Ce qui est très fort et quasiment impossible, c’est de trouver en Europe un train vieux et sale et le prendre pendant 5 jours de voyage, (de Novossibirsk à Vladivostok) ! , par mis les hommes (majoritairement) qui vont tous acheter les voitures japonaises pour les ramener sur « le continent ».Dans le transsibérien

Dans le compartiment ont était 4, moi et 3 hommes. Chacun a sa couchette, sa provisions et son état d’âme. Rien ne s’est passé de spécial, on était sage comme les images  derrière la fenêtre (toujours sale) : les champs couvert de neiges, forets, petits villages en bois et … le lac Baïkal, 600km de longueur, gelé, sous la neige qui brille au soleil !, et.. le vide.., pas un humain, pas de vie.. je ne comprend pas.

Les français, ils aurais déjà fait un superbe lieu touristique agréable à vivre. C’est délirent ! les russes, sont comme des guerriers, pensent toujours que le monde va venir leurs faire la guerre, occuper les terres et leurs priver de traditions. Ça fait « mal au ventre » voir  ce peuplement forcé sur tout le territoire Est de Russie (Sibérie et Extrême orient) et tout juste pour dire que c’est à moi (dit le Tsar) ! Les gens se détruisent la bas, survivent sans un but de la vie. Ca me fait penser à une jeune femme qui se marie avec un homme, avec qui elle ne vivra jamais, qui lui fera les enfants par correspondance sans financer ni s’occuper de leurs existence..

Vivant à Paris, je me sens « en phase » avec la pensée mondial de la paix et de création d’un monde uni face au cosmos. Quel tragédie de l’homme russe qui compte uniquement sur ses muscles de bras et pas d’autres méthodes !Ecole des Arts à Anadyr

J’ai chanté et parlé essentiellement  de l’amour.. J’était « entendue », surtout par des femmes ou, peut être les hommes aussi, ils n’osaient pas à me dire leurs impressions.

J’y retournerai ! Dans cet enfer sur terre qui est le contraire du paradis qu’on nous promets après la mort. Cette religion a bien fait son travail, on ne pense qu’a « se reposer en paix », pas envie de travailler – c’est en vin, et pour je ne sais pas qui.

Apres ça on comprends mieux  le rêve européen : où tout est bien réglé, stable, où on a le temps à penser à l’amour et même le faire…

Pas finit, car – épuisée de réfléchir..

Veronika Bulycheva

Publicités

3.Voyage au Village Parijevsk – été 2014

Galerie

Cette galerie contient 7 photos.

3 eme partie : 12. Notre groupe d’étudiants en russe – acteurs est reparti. Les 3 Roannais sont allés visiter Ekaterinbourg, Nijniy Taguil et Verhniaia Salda. Nous nous retrouvons tous à Perm pour aller ensemble au nord de l’Oural – Solikamsk et plus … Lire la suite

2.Voyage au Village PariJevsk – l’été 2014

Galerie

Cette galerie contient 12 photos.

2 ème partie : 6. Village Kigbaevo, l’arrivée de toute l’équipe français en avion puis en train (+ 6 personnes). 1er jour du festival Parijevsk le samedi 12 juillet : 7. Ijevsk, capitale de l’Oudmourtie accueil festival Parijevsk, extrait vidéo du concert : [lien] … Lire la suite

1.Voyage au Village PariJevsk – l’été 2014

Galerie

Cette galerie contient 6 photos.

Cette année 6 personnes ont entrepris le voyage en voiture depuis la France jusqu’en Russie: trois Parisiens et trois Roannais, répartis dans deux voitures. Nous avons parcouru plus de 12.000 km au départ de Paris le 25 juin, et arrivée le 13 août 2014. Ci-dessous, l’itinéraire … Lire la suite

5й фестиваль Парижевск – 2014

Афиша Festival-Parijevsk2014Фестиваль проводится  в городе Ижевске и  Удмуртии с 2010 года, по инициативе русской парижанки,  уроженки Удмуртии, певицы и композитора Вероники Булычевой. Название фестиваля отображает идею межкультурного моста между Европой и Россией,  Францией и Удмуртией. В 2014 году Фестиваль проходит в рамках Года культуры в России, под темой  «Экология культуры». Сроки проведения Фестиваля: с 12 по 20 июля 2014 г. 

Учредитель: Администрация города Ижевска

Организаторы: Некоммерческая организация – Фонд « Культурный капитал Ижевска », Французская общественная Ассоциация «Виляж Парижевск» (Франция), АМУ « Центр русской культуры « Русский дом »

Партнёры: Управление по культуре Администрации города Ижевска Министерство культуры, печати и информации Удмуртской Республики; БУК УР «АЭМЗ «Лудорвай»; БУК УР «ГМАК «Музей-усадьба П.И.Чайковского» (г.Воткинск); Администрация МО «Сарапульский район»; Администрация МО « Кигбаевское »; Кигбаевский культурно-спортивный комплекс; Администрация города Воткинска; Администрация МО «Завьяловский район»; Администрация МО «Вараксинское»; Администрация МО «Шарканский район»; Администрация МО «Быгинское»; Дирекция программы « Быги-культурная столица финно-угорского мира »; Региональная общественная организация « Развитие рукоделия в УР АРБЕРИ »; Удмуртское национальное модельное агентство « MADEMOISELLE OUDMOURTE » (« Мадемуазель удмурт »); Туристическое агентство « Эрико тур »; Продюсерский центр « Фактор успеха » ( г. Ижевск)

Цели и задачи фестиваля: укрепление международного и межкультурного диалога городов и регионов Франции и России и по вопросам культуры и экологии знакомство граждан Франции с историей и традициями народов Удмуртии; знакомство детей и молодежи Удмуртии с культурой Франции; вовлечение местных сообществ Удмуртии в культурно-просветительскую деятельность в форме выставок, мастер-классов, концертов, акций, этнодискотек;

Участники фестиваля: Культурные и общественные деятели Франции и России; Местные сообщества Сарапульского, Завьяловского, Шарканского районов Удмуртии, города Ижевска; Молодежные, детские и взрослые творческие коллективы и исполнители из Удмуртии и Франции

Программа фестиваля: (скачать в формате пдф)

12 июля – с. Кигбаево, ДК (Сарапульский р-он) – программа
14 июля – г.Ижевск, ТРК « Столица», ЦРК «Русский дом», Парк Космонавтов
15 июля – пос. Вараксино (Завьяловский район)
16 июля – г. Воткинск, Музей-Усадьба П.И.Чайковского
17 июля – д. Старые Быги (Шарканский район)
18 июля – д. Старые Быги (Шарканский район)  – Фестиваль финно-угорской кухни «Быг-Быг»
19 июля – д.Бураново, музей «Одиночества»
20 июля – архитектурно-этнографический музей-заповедник «Лудорвай» – программа

 

Контактная информация:

*Уткина Надежда Эдуардовна – Президент Фонда « Культурный капитал Ижевска», Тел: 89128523792; эл. почта: utkinan(сабака)yandex.ru

* Гарникова Елена Владимировна – Управление по культуре Администрации города Ижевска, тел. (3412)43-92-29, эл.почта: garnikova_ev(сабака)uk.izh.ru

* Булычева Вероника Викторовна – Президент французской общественной Ассоциации «Виляж Парижевск»; тел: +33 663 45 75 67 эл. почта: parijevsk(сабака)free.fr

Официальный сайт фестиваля: https://parijevsk.wordpress.com

3eme Festival Parijevsk

Le 3ème Festival PARIJEVSK aurganise par l’association « Village Parijevsk » a au lieu en Oudmourtie du 1 au 31 juillet 2012 

Voyage : Ont pris part au festival 15 français, 10 suisses et plus d’une centaine d’artistes locaux. Les festivités dans leur ensemble ont touché au moins 2000 spectateurs, et ont été relayées par les médias locaux (radio, presse, télévision).

But : Découverte de la Russie profonde de la région de l’Oural, avec pour but des échanges socioculturels via la participation au 4ème Festival Interculturel «PariJevsk» sur le thème de « Art Médiéval: parallèles entre les époques et les peuples »

Le Festival s’est déroulé sur 6 villes, 3 villages et 1 site historique :

Le voyage s’est divise en 4 aires géographiques: Oural de l’Ouest, du Nord, de l’Est, du Sud réparties sur quatre semaines du juillet

Au programme : conférences, concerts, rencontres – échanges, master classes, « buffet française médiéval »

Photod’événement à Ijevsk

Radio : Media Groupe Vremia IJEVSK Передача Алёны Арбалетовой

Presse : La Russie d’Aujourd’hui Echange de traditions de l’Oural à la France
Internet journal « I love IJEVSK » Фестиваль «ПарИжевск» прошел в столице Удмуртии
Internet Site Volonter « Sfera » Анонс Юный Нижегородец

Télévision :

Chaîne nationale « Oudmourtskaia Pravda »

1e chaîne nationale de Russie à Kazan

Chaîne locale à Perm « Orfeï »

4eme Festival Parijevsk

Le 4ème Festival PARIJEVSK aurganise par l’association « Village Parijevsk » a au lieu en Oudmourtie du 1 au 9 juillet 2013 

Voyage : Ont pris part au festival 15 français, 30 estoniens et une centaine d’artistes locaux. Les festivités dans leur ensemble ont touché au moins 2000 spectateurs, et ont été relayées par les médias locaux (radio, presse, télévision).

But : Découverte de la Russie profonde de la région de l’Oural, avec pour but des échanges socioculturels via la participation au 4ème Festival Interculturel «PariJevsk» sur le thème de « l’Ecologie: Moi et Nous »

Le Festival s’est déroulé sur 2 villes, 2 villages et 1 site historique :

  • 4/07 – GlazovLogo-Eco-fest-2013
  • 4/07 – village Karassevo
  • 5/07 – Votkinsk
  • 6/07 – Tchaikovsky
  • 7/07 – village Kigbaevo

Au programme : conférences, concerts, rencontres – échanges, master classes, « buffet à la française », soirée dansante. (plaquette à télécharger en russe)

Photo événement à Ijevsk
Vidéo à Karassevo: Rythmes brésiliens en Oudmourtie
Presse : Oudmourtskaia Pravda | I love Ijevsk
Télévision :

chaîne nationale « Russie 24h » (Oudmourtie)

chaîne locale « Moïa Oudmourtia »

Parijevsk explore le nord de l’Oural

Ambiance à Ijevsk

5ème Festival PariJevsk

Афиша Festival-Parijevsk2014Le 5ème Festival PARIJEVSK, organisé par l’association « Village Parijevsk » en partenariat avec l’administration de la ville d’Ijevsk, à eu lieu en Oudmourtie du 12 à 20 juillet 2014  sur le thème « l’Ecologie de la culture » s’est déroulé sur 2 villes, 5 villages et 1 site historique.

13 participants français ont rejoint le festival dont 5 étudiants de l’Inalco.

Au programme il y avait des concerts, ateliers de cuisine, ateliers de danse afro-contemporaine, théâtre, cessions photos  de Portraits/Lifestyle 

Cette année encore de nombreux artistes se sont réunis pour célébrer l’amitié entre les peuples!

Le théâtre – Des étudiants de l’Inalco ont préparé des sketches pour le public russe, prestation au musée ethnique oudmourte Loudorvai


Gala-concert au Parc « Kosmonavtov » à Ijevsk :
Alice Maurissanne, professeur de danse afro-contemporaine (Toulouse) / le collectif « Вербное воскресенье », avec la participation de Владисвар Надишана / Veronika Bulycheva et Stéphanie Acquette (Paris) / le trio d’accordéonistes « Тринимф » / Anastasia Prokosheva / Mya Bulycheva


Ateliers de danse afro-contemporaine aux enfants, animés par Alice Maurissanne; ont été réalisés aux villages Kigbaevo et Varaksino.


Art culinaire – Julie Pontier présente son plat élaboré avec les ingrédients locaux dans le Festival de la cuisine finno-ougrienne « Byg-byg »


– Durant tout le voyage, le photographe Jean-François Claustre a réalisé une série de portraits des habitants de l’Oudmourtie, ce qui donnera bientôt lieu à une exposition.

Le résumé du voyage en photos