Неделя хорового пения « На горных вершинах »

9e-Nedelia-horovogo-penia

НЕДЕЛЯ ХОРОВОГО ПЕНИЯ « НА ГОРНЫХ ВЕРШИНАХ »

Под руководством певицы и композитора Вероники Булычевой в рамках фестиваля « Восточный ветер », который пройдет на территории французского горнолыжного курорта Ля Розиер 1850м, (регион От Савуа, близ Женевы) с 12 по 17 августа 2019г.

Краткое описание
В 2010 года Вероника Булычева организовала проект « Виляж Парижевск » целью которого является культурный обмен между Францией и Россией. Помимо фестиваля « Парижевск », проходящего в Удмуртии с участием французов в течение 5 лет, Вероника также проводила неделю хорового пения русских песен в Алпийском горнолыжном курорте Ля Розиер в рамках фестиваля Восточный ветер.

Аудитория
В хор приглашаются все желающие петь русские песни в частности: французы, изучающие русский язык, потомки русской эмиграции и дети русских родителей, родившиеся во Франции, желающие научиться петь по-русски.

Репертуар
Работа с хором будет проходить с 14 до 17ч с понедельника до пятницы, в субботу, репетиция на сцене и презентация разученных 2-3х песен перед публикой. В работу также входит техника дыхания, звукоизвлечение, посадка, чистота пения, строй на 2, 3 и 4 голоса.

Проживание
Участники размещаются по двум многокомнатным квартирам в шале**** Ле Балкон, репетиции проходят там же. Комнаты рассчитаны на 2 человека с ванной и туалетом в каждой, большая общая зала с кухней и камином, где можно готовить. В свободное время утром можно ходить в горы, а вечером в сауну и на мероприятия фестиваля (концерты, спектакли, кино, конференция). Есть магазины и рестораны.

Заезд, цена
Количество участников ограничено от 12 до 30 человек. Общая цена за проживание и участие в хоре 300 евро (без питания). Заезд в воскресенье 12, отъезд воск. 18 августа. Проезд: Россия-Женева (Швейцария), от Женевы до Розиер на такси или блаблакар до Бур сан Морис 160км. или с попутчиками/участниками фестиваля. Transport

Специфика
В чем особенность этого мероприятия? Во-первых, его ведет известная в Париже певица и композитор Вероника Булычева, своей харизмой и свободолибивым нравом она создает уникальную атмосферу, где каждый чувствует важность своего присутствия. Во-вторых, французы, приезжающие со всей Франции, не простые, а изучающие русский язык, открыты для общения и культурного обмена. В конце недели вы приобрете новых друзей и песни, изученные на хоре, будут долго звучать в ваших воспоминаниях.

Контактная информация
Сайт Вероники Булычёвой: www.veronikabulycheva.com
Сайт фестиваля Восточный ветер: Festival Vent d’Est
Сайт горнолыжного курорта Ля Розиер: La Rosière
По всем организационным вопросам, желающим участвовать в Хоре на Горных Вершинах и проживающим в России, просьба обращаться к Асие Гавриловой (г.Ижевск) +7 905 874 28 98 Вацап / Вайбер

Информация в картинках и звуках

Шале « Ле Балкон »:

les-balcons

Прогулки по горам:

Запись с концертов:

Publicités

8e Stage de Chant Choral Russe à la Rosière

A l’issus de notre semaine de stage de chant choral russe qui a eu lieu du 13 à 18 aout cette année 2018 voici un survol de souvenirs en images et vidéos avec mes commentaires.

D’habitude nous nous logions au chalet les Balcons dans 2 grands apparentements chacun ayant un salon commun et des chambres singles ou doubles avec tout confort (salles de bain et toilettes privatives). On y faisait nos repas communs avec le feu de cheminée le soir si le temps s’avérait pluvieux. Nous avions l’accès au SPA avec la terrasse. Bref, dés vacances de rêves à un prix raisonnable.

Pourquoi je vous parle du passé? Parce que cette année, par un malentendu, nous étions logés dans un autre chalet le Panoramic encore plus luxueux, avec des petits appartements au lieu de chambres. Tout un énorme chalet prévu pour 40 personnes était à notre disposition d’une vingtaine de stagiaires !

Du coup, tout s’est passée pas comme j’avais prévu… Le confort individuel a remplacé le plaisir de convivialité, ce qui nous a séparé… On s’est senti perdu dans ce royaume.. A peine on a appris à se connaitre et à s’apprécier qui’il fallait déjà se quitter. Des personnes extraordinaires avec des contenues personnelles riches d’expériences de vie, j’espère les revoir l’année prochaine ou l’autre !

Et voici nos passes temps : le matin – promenades dans les montagnes, le soir – convivialité autour d’un verre.

Les répétitions se passaient dans notre chalet :

Présentation de notre travail au public lors du gala concert de festival Vent d’Est le 18/08/2018 :

Для русскоязычного читателя !

В этом году был организован 8-й по счету стаж хорового пения, предназначенного для французов, потомков русской эмиграции и детей русских родителей, родившихся во Франции или Европе, желающих петь русские народные песни.

Условия размещения просто райские, уже потому, что это горнолыжный курорт французских Альп, станция La Rosière находится на высоте 1850м. Участники расселены в деревянных шале ****  с индивидуальными комнатами и всеми удобствами для каждого или в паре. Приготовление пищи самостоятельное в самом шале, где для этого есть общая большая зала с кухней и всеми принадлежностями.

Занятия проходят с 14 до 17ч в нашем шале. По утрам, желающие ходят в горы по указательным тропинкам, в конце дня есть возможность сходить в СПА, а вечером, фестивальные мероприятия на русскую тему в рамках фестиваля « Восточный ветер ». Оригинально, воздушно, свободно! Может и вам захочется поучаствовать в этом уникальном мероприятии ? Жду вас !

Вероника Булычева

Stage de chant choral russe à la Rosière 2017

La semaine est passée dans une bonne humeur générale. Le travail s’est alterné par des soirées musicales autour d’une fondu ou la raclette, des discutions matinales passionnantes avec des stagiaires dont certains été professeur de lycée ou de l’université ou encore des chef d’entreprises et même un coach de yoga !

Voici une des chansons que nous avons travaillé et interprété sur scène lors de gala concert du festival le samedi à la fin du stage. Il est évidant que le trac nous a fait surprise, la qualité de l’interprétation est moindre par rapport à la répétition.

Quelques photos du stage :

5й фестиваль Парижевск – 2014

Афиша Festival-Parijevsk2014Фестиваль проводится  в городе Ижевске и  Удмуртии с 2010 года, по инициативе русской парижанки,  уроженки Удмуртии, певицы и композитора Вероники Булычевой. Название фестиваля отображает идею межкультурного моста между Европой и Россией,  Францией и Удмуртией. В 2014 году Фестиваль проходит в рамках Года культуры в России, под темой  «Экология культуры». Сроки проведения Фестиваля: с 12 по 20 июля 2014 г. 

Учредитель: Администрация города Ижевска

Организаторы: Некоммерческая организация – Фонд « Культурный капитал Ижевска », Французская общественная Ассоциация «Виляж Парижевск» (Франция), АМУ « Центр русской культуры « Русский дом »

Партнёры: Управление по культуре Администрации города Ижевска Министерство культуры, печати и информации Удмуртской Республики; БУК УР «АЭМЗ «Лудорвай»; БУК УР «ГМАК «Музей-усадьба П.И.Чайковского» (г.Воткинск); Администрация МО «Сарапульский район»; Администрация МО « Кигбаевское »; Кигбаевский культурно-спортивный комплекс; Администрация города Воткинска; Администрация МО «Завьяловский район»; Администрация МО «Вараксинское»; Администрация МО «Шарканский район»; Администрация МО «Быгинское»; Дирекция программы « Быги-культурная столица финно-угорского мира »; Региональная общественная организация « Развитие рукоделия в УР АРБЕРИ »; Удмуртское национальное модельное агентство « MADEMOISELLE OUDMOURTE » (« Мадемуазель удмурт »); Туристическое агентство « Эрико тур »; Продюсерский центр « Фактор успеха » ( г. Ижевск)

Цели и задачи фестиваля: укрепление международного и межкультурного диалога городов и регионов Франции и России и по вопросам культуры и экологии знакомство граждан Франции с историей и традициями народов Удмуртии; знакомство детей и молодежи Удмуртии с культурой Франции; вовлечение местных сообществ Удмуртии в культурно-просветительскую деятельность в форме выставок, мастер-классов, концертов, акций, этнодискотек;

Участники фестиваля: Культурные и общественные деятели Франции и России; Местные сообщества Сарапульского, Завьяловского, Шарканского районов Удмуртии, города Ижевска; Молодежные, детские и взрослые творческие коллективы и исполнители из Удмуртии и Франции

Программа фестиваля: (скачать в формате пдф)

12 июля – с. Кигбаево, ДК (Сарапульский р-он) – программа
14 июля – г.Ижевск, ТРК « Столица», ЦРК «Русский дом», Парк Космонавтов
15 июля – пос. Вараксино (Завьяловский район)
16 июля – г. Воткинск, Музей-Усадьба П.И.Чайковского
17 июля – д. Старые Быги (Шарканский район)
18 июля – д. Старые Быги (Шарканский район)  – Фестиваль финно-угорской кухни «Быг-Быг»
19 июля – д.Бураново, музей «Одиночества»
20 июля – архитектурно-этнографический музей-заповедник «Лудорвай» – программа

 

Контактная информация:

*Уткина Надежда Эдуардовна – Президент Фонда « Культурный капитал Ижевска», Тел: 89128523792; эл. почта: utkinan(сабака)yandex.ru

* Гарникова Елена Владимировна – Управление по культуре Администрации города Ижевска, тел. (3412)43-92-29, эл.почта: garnikova_ev(сабака)uk.izh.ru

* Булычева Вероника Викторовна – Президент французской общественной Ассоциации «Виляж Парижевск»; тел: +33 663 45 75 67 эл. почта: parijevsk(сабака)free.fr

Официальный сайт фестиваля: https://parijevsk.wordpress.com

3eme Festival Parijevsk

Le 3ème Festival PARIJEVSK aurganise par l’association « Village Parijevsk » a au lieu en Oudmourtie du 1 au 31 juillet 2012 

Voyage : Ont pris part au festival 15 français, 10 suisses et plus d’une centaine d’artistes locaux. Les festivités dans leur ensemble ont touché au moins 2000 spectateurs, et ont été relayées par les médias locaux (radio, presse, télévision).

But : Découverte de la Russie profonde de la région de l’Oural, avec pour but des échanges socioculturels via la participation au 4ème Festival Interculturel «PariJevsk» sur le thème de « Art Médiéval: parallèles entre les époques et les peuples »

Le Festival s’est déroulé sur 6 villes, 3 villages et 1 site historique :

Le voyage s’est divise en 4 aires géographiques: Oural de l’Ouest, du Nord, de l’Est, du Sud réparties sur quatre semaines du juillet

Au programme : conférences, concerts, rencontres – échanges, master classes, « buffet française médiéval »

Photod’événement à Ijevsk

Radio : Media Groupe Vremia IJEVSK Передача Алёны Арбалетовой

Presse : La Russie d’Aujourd’hui Echange de traditions de l’Oural à la France
Internet journal « I love IJEVSK » Фестиваль «ПарИжевск» прошел в столице Удмуртии
Internet Site Volonter « Sfera » Анонс Юный Нижегородец

Télévision :

Chaîne nationale « Oudmourtskaia Pravda »

1e chaîne nationale de Russie à Kazan

Chaîne locale à Perm « Orfeï »

5ème Festival PariJevsk

Афиша Festival-Parijevsk2014Le 5ème Festival PARIJEVSK, organisé par l’association « Village Parijevsk » en partenariat avec l’administration de la ville d’Ijevsk, à eu lieu en Oudmourtie du 12 à 20 juillet 2014  sur le thème « l’Ecologie de la culture » s’est déroulé sur 2 villes, 5 villages et 1 site historique.

13 participants français ont rejoint le festival dont 5 étudiants de l’Inalco.

Au programme il y avait des concerts, ateliers de cuisine, ateliers de danse afro-contemporaine, théâtre, cessions photos  de Portraits/Lifestyle 

Cette année encore de nombreux artistes se sont réunis pour célébrer l’amitié entre les peuples!

Le théâtre – Des étudiants de l’Inalco ont préparé des sketches pour le public russe, prestation au musée ethnique oudmourte Loudorvai


Gala-concert au Parc « Kosmonavtov » à Ijevsk :
Alice Maurissanne, professeur de danse afro-contemporaine (Toulouse) / le collectif « Вербное воскресенье », avec la participation de Владисвар Надишана / Veronika Bulycheva et Stéphanie Acquette (Paris) / le trio d’accordéonistes « Тринимф » / Anastasia Prokosheva / Mya Bulycheva


Ateliers de danse afro-contemporaine aux enfants, animés par Alice Maurissanne; ont été réalisés aux villages Kigbaevo et Varaksino.


Art culinaire – Julie Pontier présente son plat élaboré avec les ingrédients locaux dans le Festival de la cuisine finno-ougrienne « Byg-byg »


– Durant tout le voyage, le photographe Jean-François Claustre a réalisé une série de portraits des habitants de l’Oudmourtie, ce qui donnera bientôt lieu à une exposition.

Le résumé du voyage en photos