Пре-Парижевск

В последнее время меня интересует специфика русской и французской речи в сравнении. В частности, частица речи «предлог» в русском и «префикс» во французском языках, они расширяют понятие, не меняя коренного смысла слова.

Например, я назвала мой новый макси-сингл «За-Предуралье», где мне хотелось обозначить территорию « до » и « после » уральских гор, а этот текст – «Пре-Парижевск», в преддверии акции «Парижеск-строй», поскольку во французском языке частица «pré» означает «до» или «подготовка»

Живу я по принципу – что мне принесет новый день(?) – Какую мысль? – Какое новое решение залежавшимся жизненным вопросам?

Немало важно простить всем тем, кто задержал меня на моем пути, заставив пострадать, что помогло мне приблизиться к тайному понятию  «смирение», к которому я тянусь вот уже несколько лет.

Так вот…

По привычному течению жизни, я вновь отправилась в Россию в полюбившийся мне месяц июль, а теперь еще и ознаменованный двумя похоронами моих близких людей: мамы и брата.

Ехать туда тяжело, а не ехать еще труднее..  Благодарю моих друзей за поддержку, порой невидимую, но присутствие которых заполняло ту пустоту, что создалась отсутствием мамы…Эти чувства тонко передала Марина Князева в стихотворении  « Ночная молитва », которое я положила на музыку:

«Ласкает ночь безлунные глубины,
А сердце отпускает тишина
И я молюсь за всех своих любимых,
За них я мир благодарить должна.»

Также я благодарна моей дочери Мие. Хоть ей и самой тяжело от потери родных, но она выбрала быть в этот момент со мной, и даже спела на моих концертах.

Изадоре, франко-русской подруге Мии, которая ринулась с нами в деревню, оставив городской комфорт и маму в Москве. Первая неделя была очень насыщенной, благодаря переездам с концертами и новым встречам.

Моей подруге юности Свет(к)е, она, просто ангел, молчала рядом со мной все мои мысли, как в машине за рулём так и сидя во дворе, глядя на крышу соседнего дома, воображая, что за ним – море. От нашего наполненого верой взора, из ниоткуда появились белые голуби,  будто чайки кружили они над нами в небе.

Невероятные впечатления от концертов, сначала в Воткинске, казалось, лучше концерта не может быть (!), а на следующий день в Ижевске, совсем другой обстановке, но с такой же силой человеческого отклика на мои песни. Трофеи с них – огромные букеты роз, которые украсили комнату Светы в день ее рождения и две статьи в газетах.

Неожиданная встреча с поклонником моего творчества, который, чтобы присутвствовать на концертах, проделал путь в несколько сотен км., чем покорил мою дочь, что она, мечтая о будущем, решила назвать своего сына его именем (!) Иванес 🙂

Последнюю неделю мы практически провели в Кигбаево не выезжая, даже не вставая с кресел, стоявших во дворе. Лишь только под вечер появлялось у нас желание с них подняться, чтобы попариться в бане, облиться холодной водой и в перерывах между заходами в баню смотреть на языки пламени, утопая в своих размышлениях.

Мои длинные мысли вперемешку с другими, присутствовавшими во дворе от посещавших меня друзей, подтвердили желание начать Парижевск-строй следующим летом. В течение года я подготовлю проект его реализации: предполагается разрушить старые деревянные постройки, распилить на дрова, а на их месте соорудить площадку для отдыха и летний домик. Для этого я соберу группу волонтеров французов из 4-6 человек, и приглашаю всех желающих русских друзей поучавствовать в укращении себя и мыслей!

PS : друзья (кузина-Дина, Ася, Света, Татьяна Жуйкова, Марина Санникова с Птицами Тыло-Бурдо, Лида (соседка), Наталья Каштанова, Данис, Лев Роднов, Надежда Геннадьевна, Марина Князева) и ценители моего творчества, с благодарностью думаю о вас всегда и жду встречи.

Publicités

Voyage à Kigbaevo juillet 2017 / Париж – Кигбаево, июль 2017

Так повелось, вот уже более 10 лет, как я с дочерью еду в село Кигбаево (Удмуртия) в июле месяце – самый теплый и плодоносный месяц в году. (Для тех кто не знает, я живу в Париже с 1992 года). Бывало, я туда ездила на машине, чтобы маму возить в лес и на базар, так сподручнее, на месте машину в аренду не взять, а у друзей (у кого она есть) – она им самим нужна. В этот раз не было ни мамы, ни машины.. Зато друзья есть! Мама почву подготовила, сирота она была, так вот, чтобы восполнить отсутствующую семью, друзья становились родными.

Ничего особенного в путешествии не произошло, но поделиться картинками и мыслями все же хочется.

Полетели мы на самолете с компанией AirBaltic, багаж платный, в самолете не кормят, или за деньги, в итоге – « скупой платит дважды ».

Нас было трое: Мия, я (Ve) и Элен (Ln). Рейс Париж – Москва с пересадкой в Риге, где нужно было ждать целую ночь, и мы решили пойти в гости. Нас в аэропорту встретила Вера, дочь Ксении (племянница Павлика Барона Беннигсена), мы с ними не были знакомы до этого (так возможно только с русскими – им позвонили утром, сказали что приедут такие-то – встречайте!). Коммуналка, чай с бутербродами, радость бытия, все на месте – радует (!)

Riga-komunalka-Mya

В Москве нас ждал в своем офисе целитель-костоправ и добродетель Гена Козаков, в коридоре его приемной торжественно играла на скрипке незнакомка.

После того как нас Гена « помучил » массажными предметами во благо здоровья и под музыку, мы выпили чайку, и отправились на Казанский вокзал. 18 часов в поезде прошли незаметно.

Кигбаево нас встретило Дашей (подруга Мии с детства), скошенной травой во дворе маминого дома и новыми обоями на стенах. Тяжело находиться в родительском доме без мамы… Усталые, мы поели в сельской столовой за 1,50€ меню и поехали опять в город (Сарапул) купить « симку » для смартфона, чтобы оставаться на связи с « миром ». Не смотря на жару и усталость, этот день запечатлелся в моей памяти « шаг за шагом » : набережная Камы с « пионерами », свадебное шествие, порция мороженого и кофе экспресс за 1,20€,  и даже мысли  – « смогу ли я вернуться жить в Россию? »

Обратно в Кигбаево мы ехали на смертоносном такси, где нас уже ждали в баню подруги с солёной рыбой !

Ночь была коротка, да и последующие тоже, как всегда, в деревне нет часов, сплошной отдых или работа (это пока не про нас).  Но мы всю неделю думали, как себя отвлечь от мировых и личных проблем. Например, съездили в Воткинские термы, где 8 саун, 2 басейна и несметное количество получающих удовольствие от изобилия воды людей , что было очень уместно в 30ти градусную жару. Посетили моё бывшее муз-пед. училище и конечно, музей-усадьбу П.И.Чайковского.

Заехали в Ижевск, погулять по цивилизации:

и пострелять в тире музея Калашникова:

Наш ангел, и моя подруга юности Света Зыкина, очень чуткий водитель и уникальная мастерица кукол, привечала нас коньяком, зефиром и мармеладом.

Зашли еще в гости, в семью Каштановых, думали чай попьем, а начали с полыневой водки (!) и закончили старославянским массажем:

Кигбаево манило обратно своей баней.., лесом (!) полем и ягодами (лесная клубника):

Мы каждый день топили баню, обливались холодной водой во дворе, разводили костер в ночи и смотрели на звездное небо…

Возвращались в Москву поездом в купейном вагоне, спали, а в промежутках пили чай, к сожалению, ресторан-вагон отцепили за нерентабельностью.

Москва нам подарила теплый солнечный день, который мы решили провести на красной площади и на Арбате в компании удивительного и чудесного человека Марины Л. Князевой.

В Москве проездом из Ижевска в Париж на сутки мелькнула Вероника Булычёва с дочкой Мией и подругой Элен. Ходили по Москве, я провела экскурсию для француженки по храму Покрова на рву – Василия Блаженного. Чудесный был совершенно летний день, и как хороша была чистая, ухоженная, благоухающая Москва! Мы с Вероникой опять что-то затеваем, надеюсь – осенью состоится премьера нашей новой песни « Я видела, как умирает Любовь! ». Вечером все вместе свалились спать в уютной крохотной квартирке Нади Мокроусовой, с её неутомимой любовью к Мечникову и изумительной готовкой – уральское хлебосолье проявилось в полной мере – к приезду гостей милая Надя наварила огромный казан густого горохового супа на копчёной свиной косточке.
Наше Движение « За здоровую Россию » наградило Веронику Золотой Звездой Ильи Мечникова – за её вклад в празднование его дня рождения и попадание группы из Москвы в институт Пастера, где хранится прах нашего Ильи Ильича Мечникова. На этот раз он не был сиротой – с помощью Вероники наши посланцы смогли поклониться великому соотечественнику. Несколько лет благодаря помощи Вероники и я смогла попасть в Дом Пастера и постоять там под прахом Мечникова.
Вероника была очень тронута вручением ей Звезды – Знака общественного признания. Этот долгий дружески-семейный вечер закончился, конечно, под её маленькую мексиканскую гитару – дивная Вероника показала фрагменты из своей будущей программы. Вот такой совершенно божественный день! (Марина Князева, стр.ФБ)

Жизнь продолжается! На сделующий год – « Парижевск-строй » – присоединяйтесь!

Domik_Ve-u-bani1

Вероника Булычева