Journal d’Alanis, 1ere partie

[Nous nous excusons de possibles fautes de traduction mais la langue canine est très dure à maitriser. Et Alanis écrit très mal. NDT ]

Cher Journal,

maitre kung-fu, 6ème DanD’abord elles m’ont mises dans la voiture. Je me suis immédiatement méfiée car la dernière fois que c’est arrivé on m’a retiré ma matrice [Alanis utilise un mot plus fort que la décence nous oblige à remplacer]. Mais bon, je me suis dit qu’on allait au supermarché, me chercher toute la nourriture que je mérite… En route elles ont récupéré un autre type et l’ont mis sur ma banquette. Je le vois venir, mais il aura pas mon panier !sauvez-moi ! En tout cas je ne sais pas où on va mais c’est très très loin. Ça fait des jours qu’on roule et on n’y est toujours pas arrivé. Des fois on s’arrête mais ils ne me nourrissent pas à chaque fois. Une fois on s’est arrêté dans un parc et y’avait la dame bizarre qui vient de temps en temps chez nous. Cette fois elle avait un chien d’à peu près ma taille en forme de saucisse. J’ai pu lui piquer son os et son panier parce que je n’ai peur de rien ! En plus la dame elle m’a passé plein de nourriture, et pas seulement pour chien et c’était chouette parce que les nazes avec qui je suis tout le temps ils me filent toujours que les mêmes croquettes.
Et pas beaucoup. Alors que là c’était super, j’ai mangé plein de trucs, et elle m’en a même encore donné après si bien que j’ai fait une crotte presque aussi grande que moi le lendemain matin dans son salon. J’étais très triste de la quitter car depuis c’est de pire en pire ! Dans la voiture je ne suis même plus sur la banquette mais par terre désormais ! Et en plus depuis hier je dois dormir dehors dans le village et ils m’empêchent de courir après les poules et les vaches. Heureusement la nouvelle dame chez qui on est me donne mieux à manger qu’eux. Par contre elle a un gros chien mais je n’ai pas peur (parce qu’il a pas l’air futfute). Vivement qu’on arrive au supermarché au bout du trajet, moi j’en peux plus…le choc des cultures

3 réflexions au sujet de « Journal d’Alanis, 1ere partie »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s